検索ワード: cela m'a pris du temps de preparer tout cela (フランス語 - 英語)

cela a pris également du temps.
this also took time.

Ça a pris du temps.
it took a while.

cela m’a pris du temps pour réaliser que j'étais différent.
it took time for me to find out i was different.

cela a pris du temps de comprendre cela pour avoir le violon qu'il n'est pas assez.
he spent a lot of time to understand that having a violin only is not sufficient.

Ça m'a pris du temps pour me mettre ça dans la tête.
so, that took a while to get my mind around."

a pris du temps sur la campagne électorale
took time off the campaign trail

« cela a pris du temps, mais ç'a en a valu la peine.
"it has taken a while, but the time spent was well worth it.

ce processus a pris du temps pour deux raisons.
this process has taken time for two reasons.

cela a pris du temps parce que c'était une ville abondamment peuplée.
it took time because it was a thickly populated town.

cela m’a pris du temps pour rattraper le niveau de mes croyances, mais c’est arrivé. »
it took the living quite a while to catch up the believing, but it did.

cela a pris du temps, des efforts, du travail, de la coopération et des mesures d'incitation.
it took time and effort and hard work and co-operation and incentives.

a pris du temps sur son emploi du temps très chargé
took time off his busy schedule

cette première étape a pris du temps, enl'absence de liste officielle complète.
seven main subject areas have been identifiedconsidering the information appearing in both types of reports. they are as follows:

ma décision de devenir médecin a pris du temps à mûrir.
it took me a while to decide on medicine as a career.

l'élaboration de ces stratégies a été difficile, et a pris du temps.
the preparation of these strategies was difficult and time-consuming.

les rapports affirment que la syndicalisation des travailleurs a pris du temps.
organisation of workers is reported to have been slow.

cela nous a soulagés, et nous avons été guéris, mais cela a pris du temps. cela ne se produit pas tout d'un coup.
we were able to release something and we were healed, but it took a long time to be able to release . it doesn't happen all in one shot.

le processus dont il est question prend du temps et a pris du temps.
this is a process that does take time and has taken time.

cela m’a pris du temps, dans cette période sans internet, pour trouver quelque chose sur les allergies graves.
we received no information at all about peanut allergy, what an epipen® was, or instructions on how to give it. it took me quite a while in that pre-internet era to find any information about severe allergies.

ces événements ont servi de source d'inspiration à ce qui est arrivé par la suite, même si cela a pris du temps.
that was a source of inspiration for what happened later, although it took a long time.