人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
version des faits
story
最終更新： 2018-10-12
使用頻度： 1
品質：
la version des faits
the version of the facts
最終更新： 2019-06-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
gardez votre version des faits pour les policiers.
save your story for the police.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela vous aidera à exposer clairement votre version des faits à l’audience.
this will help you present your side of the story clearly at the hearing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais, à l'inverse, ils ont médiatisé votre version des faits.
instead, they publicized your side.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une seule version des faits.
that the accused acted wilfully, intentionally, recklessly, negligently, etc.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. rédiger une version des faits
7. put the facts in writing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
151. une seule version des faits .
146. one version of the facts .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous devez ensuite nous raconter en détail votre version des faits.
then, you should tell us in details, your version of the facts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vous aurez chacun l'occasion de raconter votre version des faits.
each of you will have a chance to tell your side of the story.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il échafaude sa propre version des faits.
reports vary between 500 and 1500 people.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma version des faits est entièrement différente:
my version of the facts is different:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le député devrait corriger sa version des faits.
he should correct his history.
最終更新： 2010-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
- en collaborant au processus, vous vous assurez que votre version des faits sera considérée.
- ensure that your side of the story is taken into consideration. co-operate.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
versions des faits
stories
最終更新： 2018-10-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela met fin à la période des questions.
my colleagues, that would bring to a close our question period.
最終更新： 2016-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourtant plusieurs éléments démentent cette version des faits:
however, some elements deny this version of facts:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela met fin à l'heure des questions.
that concludes question time.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela met désormais la pression sur votre adversaire.
this now puts the pressure on your opponent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avant de transmettre cette information, vous devez trouver la meilleure façon de présenter votre version des faits.
before you can forward this information, you must figure out the best way to tell your side of the story.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：