人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cela ne veut pas dire
this is not to say
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire non plus que ce sera toujours le cas.
nor will it always be the case in future.
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que chaque col
this is in no way designed to create positions of power but to en-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que ce sera facile pour les États membres.
we naturally base our information very much on the work of the european environment agency.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que la situation soit sans risques.
this is not to say there are no risks.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que tout est réglé.
that does not mean everything is settled.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que l’islam est sans idéalisme.
this does not mean that islam is not without idealism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que la démocratie règne sans partage.
but this does not mean that democracy is the rule everywhere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que le député a tort.
it would be interesting to be better prepared.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que ce processus s'instaure automatiquement.
this does not mean that general education should be looked on as an isolated entity which precedes the phase of technical education and of training.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que leur héritage a disparu.
this did not mean that the old legacy ceased to exist.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que je ne suis pas content!
this won't say i'm not happy!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que nous voulons l’unanimité.
lastly "in regard to structured cooperation over defence policy, we maintained that the "passerelle" clause should be deleted.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cela ne veut pas dire que les intéressés agiront ainsi.
this is not to suggest that they would do this.
最終更新： 2017-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que ce projet de loi est parfait, loin de là.
this is not to suggest that this bill is perfect, not by a long shot.
最終更新： 2014-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que c'est la seule solution.
but it does not mean it is the only solution.
最終更新： 2012-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que ce sera la guerre entre eux et nous, mais nous devons avancer.
that doesn’t mean that we end up in warfare with them but it means that we have to step forward.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que nous devons accepter cette situation.
that of course does not mean that we must resign ourselves to it.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que je n'admire pas d'autres.
that does not mean that i do not admire others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela ne veut pas dire que cette «réflexion » soit toujours stérilisante.
this is not to say that the thinking is bound to generate sterility.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：