検索ワード: cela sonne dans le vide (フランス語 - 英語)

cela sonne faux.
it simply wo n't do.

cela sonne très noble.
it sounds very noble.

cela sonne affreusement faux !
it sounds frightfully wrong.

tout cela sonne plutôt bien.
all of this sounds good.

cela sonne fluide, naturel.
cela sonne fluide, naturel.

cela sonne comme une menace.
still more aid? it sounds like a threat.

cela sonne doux, apaisant, amical.
it sounds soft, unthreatening, friendly.

wickham… comme cela sonne bien !
how well it sounds!

un système unifié, cela sonne bien.
integrated sounds very nice.

cela sonne comme un cadeau de noël.
cela sonne comme un cadeau de noël.

cela sonne bien, mais c' est abstrait.
it sounds good but what does it actually mean?

cela sonne mal en allemand, même si le sens est à peu près identique.
in german, however, this expression has unfortunate overtones, although as far as content is concerned it means something similar.

cela sonne peut lancer une peur dans les envahisseurs et les faire repousser.
that sounds can throw a scare into the invaders and make them repel.

je ne le dis pas simplement parce cela sonne bien.
i do not say that just because it sounds nice.

cela sonne étrangement car ils n' ont pas de députés dans cette assemblée.
this seems odd because they do not have members in this house.

qu'est-ce que cela? - sonne à nouveau.
what is that? - the question is heard again.

présentation de: «cela sonne-t-il correct?»
modelling ‘does it sound right?’

contrôle auditif – cela sonne-t-il correct?
auditory monitoring – does it sound right?

cela sonne trop bien, nous avons réussi petits monstres ».
fuck it sounds so good, we did it little monsters.

ce symbole de paix sonne dans les coeurs de toutes les familles.
this symbol of peace is something that rings in the hearts of the families.