検索ワード: cercle dirigeant (フランス語 - 英語)

nous avons en somme dénombré tous ceux que l'on pouvait nommer parmi le cercle dirigeant des populistes.
we have named essentially all who can be named among the ruling circle of the narodniks.

c’est à lui que revient la position dirigeante dans le cercle des apôtres.
he is assigned a leadership function in the circle of the apostles.

en se dirigeant vers l'extérieur du cercle, on croise ensuite les intervenants.
going outward, the next group is the transactors.

ses qualités de dirigeante se sont elles aussi raffermies au cours de son travail. cercle reflect,
her leadership qualities also developed while working for her area.

(salutations des dirigeants du cercle canadien et des autres personnes de marque, le cas échéant)
(acknowledgments of canadian club executives, others, as appropriate …)

la crapulerie visible du cercle dirigeant, la jouissance ostentatoire des possédants de richesses illégalement acquises, ont fini par ébranler l’esprit moral d’un peuple auquel le fondateur de la république, bourguiba, avait inculqué une haute idée du service du bien commun.
the visible meanness of the ruling circle, the ostentatious jouissance of the possessors of illegally acquired wealth, ended up shocking the moral spirit of a people in who bourguiba, the founder of the republic, had inculcated a high-minded ideal of serving the common good.

elle vient en fait, et qui plus est en tant que proposition d' un parlement européen censé représenter les peuples, ôter aux pays membres la possibilité de conduire une politique étrangère indépendante des choix des cercles dirigeants de l' union européenne, aux dépens des peuples.
in essence, this proposal, tabled no less as a proposal by the european parliament, which is supposed to represent the people, is intended to deprive member states of the facility to exercise an independent foreign policy which differs from the choices made by the dominant circles in the european union, to the detriment of the people.