検索ワード: ces dernieres annees (フランス語 - 英語)

les achats transfrontaliers effectues ces dernieres annees :
cross-border shopping in recent years:

les manifestations d'opposition se sont multipliees ces dernieres annees.
opposition protests have multiplied in recent years.

ces dernieres années est apparu...
these dernieres...

imminoamines et preparation de ces dernieres
imminoamines and preparation thereof

cependant, des mesures positives ont e´ te prises ces dernieres annees.
some positive steps have been taken in recent years.

c'est le pire accident du genre en mediterranee depuis ces dernieres annees.
this is the worst incident of its kind in the mediterranean in recent years.

compositions detergentes ou composant de ces dernieres
detergent composition or component

sulfamidophenylalkylamines, production et utilisation de ces dernieres
sulfamidophenylalkylamines and their production and use

` ` ´ et qui ont recu tres peu de cadeaux d’ottawa ces dernieres annees.
moreover, the tax reductions outlined in the may budget are just the beginning.

proteines secretees et polynucleotides codant ces dernieres
secreted proteins and polynucleotides encoding them

ces dernieres annees, la conference s'est tenue a copenhague, la haye, manchester et sydney.
the most recent conferences took place in copenhagen, the hague, manchester and sydney.

ces dernieres ´ ` ` egalement relevent directement du ministere.
these, too, are under the direct auspices of this department.

or, il est apparu, ces dernieres annees, que l'application du regime etabli par la decision du 5.
application of the arrangements introduced by the decision of 5 december 1984 has proved disappointing in recent years.

les marais de la laisse et les eaux du bras central ont aussi ete pollues ces dernieres annees par des fuites de carbureacteur.
like fish, birds utilize a variety of habitats to carry out their lifecycle functions.

je crois que notre systeme s’est ´ ´ ´ ´ ` ´ ` considerablement deteriore ces dernieres annees.
with regard to the access to information and privacy acts, i move, seconded by the honourable senator atkins:

---- les actes homophobes et transphobes ont augmente ces dernieres annees, tout comme la remise en cause des droits des femmes.
---- homophobic and transphobic acts have increased in recent years, as the questioning of women's rights.

j’ai beaucoup appris sur le changement du climat ces dernieres annees, mais rien vous apprends comme l’experience personnel.
i’ve learned a lot about climate change in recent years, but nothing brings home an academic lesson like a little personal experience. i got that when i visited chamonix at the beginning of august. i particularly enjoy the view from brevent, on the opposite side of the valley to mont blanc itself.

les etangs bitumineux sont ´ ´ toujours dans le meme piteux etat pendant toutes ces dernieres ˆ ´ ` 13 dernieres annees.
the tar ponds are still in the sad state that they have been in for the last 13 years.

des ecoles ou des centres communautaires sont utilises comme logements jusqu'a la reconstruction des zones affectees par les inondations de ces dernieres annees.
schools and community centres are being used for housing until the reconstruction of the areas affected by floods in recent years is completed.

´ ` ´ ´ le tabagisme, qui ont contribue a reduire considerablement ` ´ l’usage du tabac ces dernieres annees.
all levels of government in canada have given political and financial support to tobacco control initiatives.