人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ces ordinateurs sont accessibles gratuitement.
these are available to the public without charge.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
les ordinateurs sont des passoires.
les ordinateurs sont des passoires.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ces ordinateurs sont généralement considérés comme très utiles pour les journalistes.
generally these computers are considered very helpful.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
les ordinateurs sont meilleurs que nous.
computers are better than us.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
les claviers des ordinateurs sont bilingues.
computer keyboards are bilingual.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
facultatif, si des ordinateurs sont disponibles :
optional, if computers are available:
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
je crois que les ordinateurs sont importants.
i think computers are important.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
après tout, les ordinateurs sont des machines.
computers are, after all, machines.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ces ordinateurs sont attribués à des personnes qui en ont réellement besoin.
but i'm looking forward to downloading information from the sch website.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
les micro-ordinateurs ordinateurs sont aussi des
many provinces are now amending their legislation to allow claimants either to have access personally to their own records or to have the information explained to them by advocates appointed by the province.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ces ordinateurs sont directement reliés à internet et sont à la disposition des délégations.
these computers have direct access to the internet and are provided for the use of delegations.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 3
品質:
ces ordinateurs sont par exemple des ordinateurs personnels appelés couramment "pc".
these computers are, for example, personal computers commonly known as “pcs”.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
une pluralité d'ordinateurs sont également reliés au réseau
a plurality of computers is also connected to the network
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
“ les ordinateurs sont comme des bicyclettes pour nos esprits ”
“ computers are like bicycles for our minds ”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 4
品質:
les ordinateurs sont de grands outils - s'ils fonctionnent.
computers are great tools - if they work.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
plusieurs marques d'ordinateurs sont vendues de cette manière.
several brands of computers are sold this way.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l’esg présente dix fonctions pour lesquelles les ordinateurs sont utilisés.
the gss lists 10 functions computers are used for.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
ces ordinateurs sont réservés aux familles et amis des militaires en déploiement qui désirent envoyer et recevoir des courriels.
please note that these elements will probably have only one internet account each, located at each camp.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
l'informatique utilise l'électronique dont les ordinateurs sont un aboutissement.
computer science is using electronics of which computers are a product.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tous ces ordinateurs sont associés au même identifiant logique caractérisé par une adresse de type nom.prénom@domaine .
no. 6,449,344.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: