プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cest comme ca la vie
life is like that
最終更新： 2018-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca: la fracture.
ca: fracking.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais c’est comme ca la vie non?
mais c’est comme ca la vie non?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"ca la rendrait encore plus facile à lire.
"i would make it more easy to read.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
comme ca la ville de bad gandersheim se présente.
that could be the slogan of the bath town of bad gandersheim. join us for a small walk through the town itself. we show you the highlights you should have see.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alors, c'est ca la mort? aucune douleur!
so, this is death? i thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle est dégoulinante de sperme et ca la rend heureuse cette chienne.
she is dripping with cum and this makes this slut extremely happy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
· quels aspects des ca la communauté possède-t-elle ?
· what areas of ik does our community possess?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ca: la route est pleine d'embûches, mais on peut y arriver.
ca: the road is steep but it is manageable.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sylvie c lafontaine, ca la contrôleure, ressources humaines et développement social canada,
sherry harrison, cma comptroller human resources and social development canada
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la première opération sur le mcex a été exécutée au prix de 9,50 $ ca la tonne.
the first trade on the mcex was executed at a price of c$9.50 per ton.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
après réception de la réponse de la ca, la ra notifie à l'utilisateur le résultat.
after receiving a response from the ca, the ra notifies the user of the result.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
selon le cdc ca, la nail pond natural area se trouve à moins de 5 km du site du projet proposé.
accdc has identified the nail pond natural area within 5 km of the proposed project.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut noter la collection de peinture gothique. il est situé dans un palais gothique, celui de ca la gran cristiana.
the gothic painting collection is well worth a visit. it is located in a gothic palace, ca la gran cristiana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
procédé selon la revendication 2, où le métal est mg, ca, la, ti, zr, zn, al ou si.
the process of claim 2 in which the metal is mg, ca, la, ti, zr, zn, a1 or si.
最終更新： 2014-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
pour respecter les conditions d’admissibilité (ca), la production proposée doit être tournée principalement au canada.
as one producer was informed "fantasyland is not in canada".
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grâce à l'utilisation de signaux ca, la diffraction tangentielle est utilisée, laquelle est difficilement affectée par une réduction du pas transversal.
by using ca signals, the tangential diffraction is used, which is hardly affected by a track-pitch reduction.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
après la dépolarisation de k+ dans un milieu sans ca, la na induisit une contraction sensible à la ryanodine, suggérant une libération de ca par un pool intracellulaire.
following k+ depolarization in ca-free medium, na produced a contraction sensitive to ryanodine, suggesting ca release from an intracellular pool.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
les diverses masses de bat présentent un q par gramme hétérogène, tandis que chez les rats ca, la hiérarchie en ce qui concerne q par gramme change de façon marquée lorsque ana et la réponse calorigénique augmentent de valeur.
the bodies of bat were heterogeneous in q per gram and in ca rats the hierarchy in q per gram changed markedly as ana and calorigenic response increased.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
en présence d'une concentration peu élevée en na et/ou en ca, la contractilité est plus faible en milieu hepes qu'en milieu krebs.
contractility at low na and/or ca media was less in hepes than in krebs buffer.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：