検索ワード: chènevis (フランス語 - 英語)

chènevis
hempseed

tourteau de chènevis
hempseed cake

tourteau de pression de chanvre/de chènevis
hemp expeller

produit d’huilerie obtenu par pressage de chènevis.
product of oil manufacture obtained by pressing of hemp seed.

est également une drogue le chènevis (=la graine de chanvre).
since a drug is not a narcotic, its consumption is not a consumption under the terms of the lstup (swiss narcotics law).

produit d’huilerie obtenu par pressage de chènevis et de chanvre.
product of oil manufacture, obtained by pressing of hemp plant and seed.

de l'huile de chènevis extra vierge en raison de sa valeur spirituelle et thérapeutique.
extra virgin hemp oil for its spiritual and therapeutic value.

le chènevis est un aliment composé de proportions idéales de protéines et d’acides gras essentiels.
therefore hempseed oil as a contributor of the essential fatty acids linoleic, alpha and linolenic acid and above all linolenic-gamma acid (gla) is widely unknown.

après séparation des fibres et des chènevis, les fibres sont hachées à l'aide d'une hacheuse.
once the fibres have been separated from the seeds, they are ground to chaff by means of a chaff cutter.

on affirme que la graine de chanvre, ou graine de chènevis, est une bonne source d'acides gras essentiels.
hemp seed is claimed to be a good source of essential fatty acids.

en ce qui concerne l' importation de chanvre et de chènevis, je suis d'accord pour trouver une solution applicable.
as far as the import of hemp and hempseed is concerned, i agree that we need a practicable solution.

associée ou non à l’huile de chènevis (graines du chanvre), elle constitue un élément prisé de la cosmétologie naturelle.
alone or in association with the hempseed oil it is considered as a precious agent in the natural cosmetology.

les mucosités contenaient plusieurs centaines de globules de la grosseur d'une graine de pavot, et autant de larves de la grosseur d'une graine de chènevis.
the treatment was commenced in the month of june, and finished in that of october.

la présente étude a examiné si le chènevis alimentaire, une riche source d’agpi, peut inhiber l’agrégation des plaquettes, dans des conditions normales et hypercholestérolémiques.
this study investigated whether dietary hempseed, a rich source of pufas, inhibits platelet aggregation under normal and hypercholesterolemic conditions.

--ma foi, non, digne descendant d'abraham! je ne vends ni houblon, ni édredon, ni miel, ni cire, ni chènevis, ni viandes salées, ni caviar, ni bois, ni laine, ni rubans, ni chanvre, ni lin, ni maroquin, ni pelleteries!....
"faith, no, worthy son of abraham! i sell neither hops, nor eider-down, nor honey, nor wax, nor hemp-seed, nor salt meat, nor caviare, nor wood, nor wool, nor ribbons, nor, hemp, nor flax, nor morocco, nor furs."