検索ワード: chèque achat (フランス語 - 英語)

chèque
cheque

chèque-cadeau de 15 $ avec tout achat de 60 $ et plus
$15 gift certificate with any purchase of $60 or more

1. facture-chèque d'achat-vente de marchandises produites.
1. cheque-invoices for sale of produced goods.

deux fois par an, vous recevez un chèque ou un bon d'achat de graines.
twice a year you receive a check or a seed voucher.

n'approuvez pas un chèque dont le montant dépasse celui de l'achat.
never approve a cheque where the amount exceeds that of the purchase.

pour encaisser un chèque, un magasin local exigera souvent un montant minimum d’achat.
the alternative of cashing a cheque in a local store often requires a minimum level of purchases.

un acheteur honnête peut vous remettre un chèque ou mandat au montant exact du prix d’achat.
a legitimate buyer can provide you with a check or money order in the exact amount of the purchase price.

vous recevrez le chèque-cadeau et la confirmation d'achat à cette adresse e-mail.
the gift voucher and confirmation of purchase will be sent to this e-mail address.

les paiements sont effectués par chèque ou par cartes d’achat (voir section 6.2.3).
payments are made by cheque or acquisition cards (see section 6.2.3).

achat de chèques de voyage et opérations de change.
purchasing traveller's cheques and converting foreign currencies.

84 chèque (papier), bon d’achat (papier) et chèque de voyage (papier)
84 paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques

un chèque périmé a été trouvé dans un dossier pour un de ces achats.
a stale dated check, for the amount of one of the purchases, was discovered in one of these files.

finis les frais d'achat, de compensation et de rapprochement des chèques
eliminate fees associated with purchasing, clearing, and reconciling pay cheques

les chèques cadeaux sont valables 1 an à partir de la date d'achat.
gift vouchers are valid for 1 year from the day you purchased it.

factures-chèque d'achat-vente de marchandises d'investissement (sous-cycle de production d'investissement);
cheque-invoices for sale of investment goods (sub-cycle of investment production);

factures-chèque d'achat-vente de marchandises de production courante (sous-cycle de la production et commerces en gros);
cheque-invoices for sale of goods of current production (sub-cycle of production and wholesale trade);

les banques locales demandent souvent les reçus d'achat originaux pour les chèques de voyage.
local banks often ask for the traveller's cheques' original purchase receipt.

tout achat de publications doit être prépayé, par chèque ou mandat poste, payable au receveur général du canada.
all priced publications must be prepaid, payable by cheque or money order to the receiver general for canada.

2. comment et quand recevrai-je confirmation de mon achat de chèque cadeau hyatt en ligne ?
2. how and when will i receive confirmation about my online hyatt gift certificate purchase?

la plupart des banques demandent à voir le reçu d'achat lors de l'encaissement des chèques de voyage.
most banks ask to see the receipt of purchase when cashing travellers cheques.