人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle en nous, nous en elle!
she in us, us in her
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
entre en nous et
enter into us and
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cela se produit en nous et autour de nous.
it is happening both within us and outside us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
accomplis ta volonté en nous et à travers nous.
we also ask to reveal to us your will from the gospel that we may pray in accord with your intents, and fulfill your will in, among, and through us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
accueillir la nature en nous et autour de nous !
join us for a relaxing and fun weekend of dance and
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ainsi la mort agit en nous, et la vie agit en vous.
so then death worketh in us, but life in you.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
demandez-nous et nous vous répondons
you ask. we answer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contactez-nous et nous vous renseignerons.
contact us and we will inform you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cette époque est derrière nous et nous devrions nous en réjouir.
hesitatingly it is now clear that we are most of us using it as the main means of communicating with our users.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
laisser le saint-esprit œuvrer en nous et nous sanctifier.
letting the holy spirit work within us to sanctify us.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d’avoir jésus christ en nous et demeurer en jésus christ
and for us dwelling in christ.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
c'est un vrai soulagement pour nous et nous en sommes naturellement enchantés.
this is a great load off our minds and we are naturally overjoyed.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
en nous en qualité de l’esprit saint.
as the holy spirit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bess a véçu presque 13 ans ans avec nous et nous en garderons toujours de bons souvenirs.
bess lived almost 13 years with us and we will always have good memories of her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. nous devons croire que le saint esprit demeure en nous et nous reposer sur lui
1. we have to believe the holy spirit dwells in us and rely on him.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nous n'avions confiance qu'en nous et nous nous soutenions les uns les autres.
we only trusted one another and came to rely on each other for support.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
au nom du conseil, mme durant, présidente en exercice, est présente parmi nous et nous l'en remercions.
on behalf of the council, mrs durant is with us as president-in-office of the council and we thank her for being here.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
il a confiance en nous et nous fait partager sa mission qui est de ramener tout le monde vers le père.
he has confidence in us and he allows us to share in his mission which is to restore the whole world to the father.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vos observations sont réellement importantes pour nous et nous en tiendrons compte au moment de prendre notre décision.
i would like to assure you that your comments are important and will be taken into consideration when the decision is made.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
nous espérons que vous aurez confiance en nous et nous comptons voter en faveur de votre commission, y compris m. buttiglione.
we need a policy that is generous but not permissive, and one that is demanding and effective.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質: