検索ワード: chansonniers (フランス語 - 英語)

chansonniers
song books

dans la tradition française des chansonniers.
dans la tradition française des chansonniers.

ce type de monologue est fréquemment utilisé par les chansonniers.
there are, however, distinctions between each of these devices.

les chansons et les danses castillanes sont devenues célèbres grâce aux chansonniers.
the songs and the dances from castilla are very popular thanks to the songbooks.

dans le nordeste brésilien, des milliers de chansonniers itinérants vivent de leur art.
in north-eastern brazil, thousands of wandering singers make a living from their art.

il s’agissait de gilles vigneault, un des plus grands chansonniers québécois.
the performer was gilles vigneault, one of quebec’s greatest singers.

factor est un organisme sans but lucratif qui aide les artistes exécutants et les chansonniers canadiens.
factor is a not-for-profit organization that assists canadian recording artists and songwriters.

des journaux, des magazines, des romanciers et des chansonniers francophones y ont aussi contribué.
francophone newspapers, magazines, novelists and singers also contributed to the revolution.

nombre de chansonniers, de poètes ou d’auteurs parlent de l’identité canadienne.
several songwriters, poets and authors have written about the canadian identity.

services expositions de peintures; sculptures; théâtre; chansonniers; récital; cinéma
services & activities expositions de peintures; sculptures; théâtre; chansonniers; récital; cinéma

comédienne, interprète et auteure, mme julien chantait avec une voix exceptionnelle les plus grands chansonniers français et québécois.
pauline julien was an actor, a singer and a composer, and she used her exceptional voice to interpret the songs of the greatest french and quebec songwriters.

le sentier est ponctué de panneaux sur lesquels figurent des textes de grands poètes et chansonniers alsaciens, accompagnés par leur traduction française.
the route is interspersed with signs bearing the texts of great alsatian poets and songwriters, accompanied by their french translation.

la musique des ouvriers. Étude socio-historique sur les chansons, les chansonniers et les associations musicales des ouvriers en europe
the programme is concerned with the organized and informal structures and patterns of work in early modern europe, both agricultural and 'protoindustrial', out of which technological and consequential economic and social changes emerged.

vous êtes athlètes, vous êtes artistes, vous êtes acteurs, vous êtes cinéastes, vous êtes journalistes, juges, chansonniers et soldats.
you are artists and athletes, fishermen and filmmakers, journalists and judges, songwriters and soldiers.

chansonniers les chansonniers sont des auteurs-interprètes du québec, qui se manifestent après la deuxième guerre mondiale, surtout dans les années 60.
celtic music celtic music references in ancient sagas, medieval texts, even in the works of dante and shakespeare, all attest the importance of music, both vocal and instrumental, in celtic realms.

les chambres de l'hôtel les chansonniers sont insonorisées et toutes sont équipées d'une télévision par satellite et d'un réfrigérateur.
the guest rooms at the chansonniers are soundproofed and each is equipped with satellite tv and a fridge.

activité supplémentaire 4 je suis canadien, je suis canadienne nombre de chansonniers, de poètes ou d’auteurs parlent de l’identité canadienne.
supplementary activity 4 i am canadian several songwriters, poets and authors have written about the canadian identity.

aujourd'hui encore elles sont chantées - par renaud, piètre succédané des chansonniers, mais pas seulement - et finalement assez connues.
today again they are sung - by renaud, very mediocre substitute of the chansonniers, but not only - and finally known enough.

cela relève parfois du numéro de chansonnier et mériterait une discussion. mais tel n' est pas mon sujet.
sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but i digress.