検索ワード: chaqun (フランス語 - 英語)

administrations publiques (y compris chaqun des départements ministériels)
governments (including each policy department)

vous pouvez utiliser cette option jusqu'à 2 fois par jour pour chaqun de vos châteaux.
the resource purchase option can be used 2 times a day.

il y a plusieurs différents cadres de dia, chaqun a ses propres avantages et désavantages, beaucoup se ressemblent.
there are numerous different slide frames, each has certain pros and cons, many resemble each other a lot.

par exemple, chaqun veut prendre un tour autour de la belle capitale de la france - paris. et bien...
for example, who doesn't want to take a tour round the beautiful capital of france - paris? everybody wants. so...

nos solutions de conception web sont personnalisées et ont été conçus de manière à offrir aux clients une gamme complète de services de webdesign adapté et personnalisé pour chaqun.
our web design solutions are tailor-made and have been designed to offer you a complete range of web design services tailored and customized for your every need.

on doit évaluer les exigences à ce chapitre, le cas échéant, pour chaque marché plutôt que d'appliquer la même norme pour chaqun des marchés.
the security requirement, if any, of each contract situation should be assessed separately rather than some overall standard security requirement being applied in every case.

ces pages donnent un spécimen représentatif des fairings dans les catégories différentes, avec des déscriptions de chaqun. appuyez sur des petites images pour montrer une image plus grande du même fairing.
these pages give a representative sample of china fairings in the different categories, with a brief description of each one. click on any of the small images to give a larger view of the same fairing.

l'entente canada-québec précise les résultats visés aussi bien que l'apport financier de chaqun des ministères fédéraux et provinciaux.
the canada-quebec agreement clearly identifies key intended results as well as the financial contribution of each federal and provincial department.

procédé de distribution de marchandises selon les revendications 1 et 15, caractérisé en ce que chaqun des casiers desdits conteneurs de dépôt peut séparément être équipés en isolants afin de mettre à la disposition l'isolation thermique.
procedure for the distribution of merchandise according to claims 1 and 15, characterized in that : each cabinet of said depositary containers can, itself, be insulated to maintain a temperature by means of constructional components made of insulating material (12).

appareil pour transfert thermique de colorant selon la revendication 1, dans lequel chaqun des moyens de production de chaleur est un laser produisant un faisceau lumineux qui est focalisé sur une zone de micropixels séparée de l'élément porteur de colorant.
the thermal dye transfer apparatus of claim 1 wherein each of the heat producing means is a laser producing a light beam which is focused onto a separate micropixel area of the dye carrier member.

pour l’évaluation pratique, une note de 70 % ou plus doit être obtenue dans chaqune des sections requises pour que le résultat soit satisfaisant. un candidat qui échoue à l’évaluation théorique aura la possibilité de faire un examen de reprise.
for the practical evaluation, a mark of 70% or higher must be achieved in each required section for the result to be satisfactory. a trainee who fails the theoretical evaluation will be offered an opportunity to take a make up exam.