検索ワード: charan (フランス語 - 英語)

shiva charan
shiva charan

charan et colvin (1999)
charan e colvin (1999)

ils répondirent: nous sommes de charan.
and they said, "we are from haran."

et ils dirent: nous sommes de charan.
and they said, of haran are we.

- le fond de charan en .bmp et en .blk
- charan's background in both .bmp and .blk file formats

charan (relève du bureau régional de gardêz)
sharan (under the gardez regional office)

dÉcision l'appel de charan bhullar est rejeté.
decision the appeal of charan bhullar is dismissed.

• charan, ram, james l. noel et steve drotter.
• charan, ram, james l. noel and steve drotter.

jacob partit de beer schéba, et s`en alla à charan.
and jacob went out from beer-sheba, and went toward haran.

32 les jours de térach furent de deux cent cinq ans; et térach mourut à charan.
32 and the days of terah were two hundred and five years: and terah died in haran .

et abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu’il sortit de charan.
now abram was seventy-five years old when he departed from haran.

la dégradation des conditions de sécurité a entravé la mise en œuvre des programmes du bureau provincial de charan.
202. the deteriorating security situation has negatively impacted on the ability of the sharan provincial office to implement its programmes.

11:32 et les jours de térakh furent deux cent cinq ans; et térakh mourut à charan.
32 the days of terah were two hundred and five years; and terah died in haran.

[28] par conséquent, pour ces motifs, l'appel de charan bhullar est rejeté.
[28] accordingly, for the foregoing reasons, the appeal of charan bhullar is dismissed.

13. asa mort, le 1er juin 1990, charan singh était le gourou de radhasoami ayant le plus grand nombre de disciples.
13. charan singh had the largest following of any radhasoami guru in the world before his death on june 1, 1990.

charan, canné et Éden, les marchands de séba, d`assyrie, de kilmad, trafiquaient avec toi;
haran, and canneh, and eden, the merchants of sheba, assur, and chilmad, were thy merchants.

maintenant, mon fils, écoute ma voix! lève-toi, fuis chez laban, mon frère, à charan;
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;

43 maintenant, mon fils, écoute ma voix! lève-toi, fuis chez laban, mon frère, à charan;
43 now therefore, my son, obey my voice. arise, flee to laban, my brother, in haran.

jacob dit aux bergers: mes frères, d'où êtes-vous? ils répondirent: nous sommes de charan.
jacob said to them, "my relatives, where are you from?" they said, "we are from haran."

27:43 maintenant, mon fils, écoute ma voix! lève-toi, fuis chez laban, mon frère, à charan;
43 "now therefore, my son, obey my voice, and arise, flee to haran, to my brother laban!