人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
charger quelqu'un d'écrire les idées.
appoint someone to record the ideas.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
quelqu´un le sait.
somebody knows it.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il s’ agit en effet d’ un dossier urgent.
that is also an urgent matter.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre,
do not pass it on to others.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d'autre, même
do not pass it on to others.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en
it may harm them, even if
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
le patient ne doit pas donner revlimid à quelqu’ un d’ autre
that the patient should not give revlimid to any other person
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de
it may harm them, even
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
pendant des mois, vous vous êtes présenté comme quelqu’ un d’ indépendant.
other groups criticise other commissioners, and i ask myself in what ways this commission is an improvement.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
pour dialoguer, tu as besoin de quelqu´un, d´une autre personne.
to dialogue, you need someone, another person.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- ne jamais partager votre stylo preotact avec quelqu’ un d’ autre.
duration of treatment
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
autres façons de dire "se tromper - je t ai pris pour quelqu un d autre"
other ways to say ""
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lorsqu`un faux témoin s`élèvera contre quelqu`un pour l`accuser d`un crime,
if a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
them, even if their symptoms are the same as yours.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
je crains toutefois que nous ne devions écouter plutôt quelqu’ un d’ autre sur ce point.
it is only right that we should stand up for human rights, but we should not throw the baby out with the bathwater.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
peut importe s' il s' agit d' un néerlandais ou de quelqu' un d' autre.
whether the person involved is dutch or of any other nationality is of little relevance in the great scheme of things.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
ces derniers temps, on remarque une réticence générale à prendre la défense de quelqu’ un d’ autre.
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 2
品質:
ne le donnez jamais à quelqu’ un d’ autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
it may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 6
品質:
cette tâche incombe au ministre, et personne ne prétendrait qu’ elle doit revenir à quelqu’ un d’ autre.
this task falls on the minister, and no one else would argue that it should be anybody else.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
oui, quelques-un.
yes, some.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: