検索ワード: charnière (フランス語 - 英語)

re
re

re.
re. (aya ueto album)

re :
re : the usual suspects

re: ???
re: trichophaea woolhopeia??

les dents de la charnière sont petites mais distinctes.
the hinge teeth are small but distinct.

• dents de la charnière de taille moyenne et complètes
• medium-sized and well developed hinge teeth

depuis 1971, le programme des langues officielles en enseignement constitue l’instrument charnière de ce partenariat.
since 1971, the official languages in education program has been a key instrument in this partnership.

l'intérieur de la coquille est blanc avec du rose, et la charnière compte plusieurs dents fortes.
the interior of the shell is white to pink in colour and there are several strong hinge teeth.

la charnière, de taille moyenne, est munie à l'avant de petites dents irrégulières difficiles à distinguer.
this hinge is medium-sized and has small, irregular, indistinct anterior teeth.

• de petits umbos légèrement surélevés sont visibles au-dessus de la ligne de la charnière
• small umbos slightly raised above the hinge

contrairement aux adultes, la charnière de leur plastron n’est pas fonctionnelle, et leur queue dépasse nettement la marge de la carapace.
unlike with adults, the plastron hinge in juveniles is not functional, and the tail extends substantially beyond the edge of the carapace.

les dents triangulaires de la partie avant de la charnière sont irrégulières et pointues; il en existe deux dans chaque moitié de la coquille.
the triangular teeth at the front edge of the hinge are ragged and sharp, and there are two in each half of the shell.

ils jouent un rôle charnière entre les préoccupations au niveau national et les préoccupations à l’étranger.
they act as a link between domestic concerns and concerns abroad.

les dents triangulaires sur la partie avant de la charnière (une de chaque côté de la coquille) sont très petites, courtes et arrondies.
the triangular teeth at the front edge of the hinge (one in each half of the shell) are very small, low and rounded.

la mulette du necturus ne possède pas les dents allongées qui apparaissent le long de l’intérieur de la charnière chez d’autres espèces de moules d’eau douce.
the mudpuppy mussel does not have the elongated teeth that occur along the inside of the hinge in some other species of freshwater mussels.

comme toutes les autres moules, la coquille de la gonidée des rocheuses est constituée de deux parties, appelées valves, reliées entre elles par une charnière.
like that of all other mussels, the shell of the rocky mountain ridged mussel is composed of two parts, known as valves, connected by a hinge.

le plastron (coquille inférieure) n’a pas de charnière, il est jaune et présente des taches noires dans les coins extérieurs de ses écailles postérieures.
the plastron (bottom shell) does not have a hinge, and is yellow with black splotches on the outer posterior corner of each scute.