検索ワード: cheftaine (フランス語 - 英語)

scène 3la cheftaine est surmenée.
scene 3higher power is overworked.

scène 3 intervention la cheftaine est surmenée.
scene 3 higher power is overworked.

scène 4la cheftaine est rappelée par patrimoine canadien.
scene 4higher power gets a return call from canadian heritage.

la cheftaine leur propose d'aller boire un jus.
higher power asks if they are into going for a juice.

la cheftaine répond au dernier appel de patrimoine canadien.
higher power answers the final call from canadian heritage.

la cheftaine se rend compte qu'elle est surchargée de travail.
higher power realized her position of being overworked.

la première et la deuxième filles entrent dans le bureau de la cheftaine.
higher power is upset. daughter 1 and 2 enter higher power's office.

les appels téléphoniques se font de plus en plus nombreux, tandis que le marionnettiste contrôle les mouvements de la cheftaine.
more and more phones, while the puppeteer controls the higher power's movements.

scène 3 le conseiller jeunesse entre dans le bureau de la cheftaine de l'organisation pour laquelle il travaille.
scene three youth counselor goes into the office of the higher power of the organization he works for.

la cheftaine est surchargée de travail et ne veut pas avoir affaire au conseiller qu'elle essaie par tous les moyens de faire sortir de son bureau.
the higher power is over worked, not into dealing with youth counselor at this time and basically trying everything to get him out of her office.

finalement, le marionnettiste répond au téléphone, les fils sont à l'air libre et la cheftaine s'y prend les pieds.
finally, the puppeteer does the finally ring of the phone – the strings are let go, and higher power slumps over.

baden-powell lança le programme des guides en 1910. son épouse, olave, avec qui il s'était uni en 1912, devint la cheftaine guide.
the girl guides programme was started in 1910 by baden-powell. his wife olave, whom he married in 1912, became chief guide.

aujourd'hui, je souhaite la bienvenue à ottawa à 48 éclaireuses et à leurs cheftaines venues de kitchener-waterloo.
today i welcome 48 pathfinders and their leaders from kitchener-waterloo to ottawa.