プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les attaques ont eu pour résultat la destruction et la profanation du tombeau de hazrat cheich nouruddine nourani, de la mosquée khangah attenante et d'une medersah.
the attacks resulted in the destruction and desecration of the shrine of hazrat sheikh nooruddin noorani, the khanqah mosque adjacent to it, and a madrasah.
depuis 2001, l'association vient en aide aux populations du sud du maroc grâce notamment à sa caravane coeur de gazelles mise en place durant tout le rallye aïcha des gazelles du maroc. sa boutique a pris ses quartiers dans le village de départ le temps de cette journée, comme elle sera aussi présente sur le bivouac et à l’arrivée d’essaouira. bracelets, cheich, t-shirts et même ligne homme pour les « gazous » des gazelles…elle s’étoffe chaque année avec une créativité qui incite à la générosité !
since 2001, coeur de gazelles has been providing aid to the people of southern morocco, notably through its coeur de gazelles medical caravan deployed every year during rallye aïcha des gazelles du maroc. the coeur de gazelles boutique has set up shop for the day in the starting village, as it will also do at the bivouac and at the closing ceremonies in essaouira. bracelets, cheichs (moroccan scarves), t-shirts and even a line of menswear for the "gazous" of our "gazelles"… the inventory expands every year with a creativity that encourages generosity!