検索ワード: cher richard te rappelles tu que tu m'as a (フランス語 - 英語)

sois, laisse-moi ! te rappelles-tu de ces mots, que tu as entendus il y a très longtemps ?
be, let me! remember those words, which you heard a long time ago?

dirais-tu que tu as un mentor ?
would you say you have a mentor?

nous sommes ici pour te rappeler que tu as soif!
we are here to remind you you are thirsty!

combien de livres crois-tu que tu as lus jusqu'à présent ?
how many books do you think you have read so far?

il m'a demandé : « te rappelles-tu quand je t'envoyais de l'argent pendant que tu étudiais à paris?
"do you remember when i used to send you money when you were a student in paris?

arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as entendu les beatles ?
can you remember the first time you heard the beatles?

arrives-tu à te rappeler la première fois que tu as mangé dans ce restaurant ?
can you remember the first time you ate at this restaurant?

ce ne sont pas les circonstances qu'ils rencontrent dans la vie.la quantité d'argent que tu as n'a pas d'importance.
it doesn't matter how much money you have.

alors son archange vint et lui demanda « dieu, comment sais-tu que ce que tu as créé est 'bon'?
his archangel came then unto him asking, "god, how do you know that what you have created is 'very good'?

doris wieser : dans quelle mesure dirais tu que tes romans sont des témoignages de ce que tu as vu en argentine ?
to what extent would you say that your novels are testimonies to what you've seen and what you've lived in argentina?

« bon sang ! qu’est-ce que tu as a chercher ton pantalon au milieu de la nuit ?
"what the thunder do you want your trousers for, in the middle of the night?" he asked indignantly.

crois-tu que tu as été crucifié avec christ, et ensevelis avec lui, et que tu es vraiment ressuscité par sa résurrection?
do you believe that you have been truly crucified and buried with christ, and have truly risen by his resurrection?

je lui demande: te rappelles-tu, lula, ce que je t’ai dit au dîner familial et amical que tu as offert à notre délégation au lendemain de ta montée à la présidence, en janvier 2003?
then i asked him: “do you remember, lula, what i told you at that informal and familiar dinner you offered to our delegation the day after your inauguration, on january 2003?

qu'as-tu que tu n'aies reçu? et si tu l'as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l'avais pas reçu?
and what do you have that you did not receive? now if you did indeed receive it, why do you boast as if you had not received it?

quand tu vivais en chine, te rappelles-tu avoir été curieux des gens, et peut-être de psychologie ? est-ce que tu avais une idée du travail que tu allais faire ?
when living in china do you remember being curious about that, about people, maybe about psychology ? did you already have any idea about the artistic work you are doing right now ?

je te rappelle encore une fois : tu as été envoyée aux eglises pentecôtistes car c'était dans une église pentecôtiste que tu as été remplie avec le saint esprit. c'était dans une église pentecôtiste où tu as en premier soumis ta vie à yahushua ton mashiach, mon seul fils enfanté.
it was in a pentecostal church where you first surrendered your life to yahushua your mashiach, my only begotten son.

et qu'as-tu, que tu ne l'aies reçu? et si tu l'as reçu, pourquoi t'en glorifies-tu, comme si tu ne l'avais point reçu?
what do you have that you did not receive? and if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?

si tu as déterminé quel sera ton parcours de carrière ou si tu as une idée du parcours que tu penses entreprendre, crois-tu que cette décision a été :
if you have chosen a career path or have ideas of what career path you are going to pursue, do you feel this decision was:

je te rappelle qu'il est vraiment utile de respecter la promesse que tu as faîte il y a longtemps à jésus quand il t’a appelée à le suivre, car cela contribuera de plus en plus à ta paix intérieure et à te rendre utile. on a besoin de toutes les bonnes volontés sur le pont durant cette période très critique sur urantia alors que les ombres du mal et des ténèbres se rapprochent apparemment.
all ‘willing hands are needed on deck’ during this very critical time on urantia whilst the shadows of evil and darkness are seemingly looming closer.

3. pendant que tu évalues ces missions au long de ta vie, essaie de te rappeler des gens et des besoins que tu as trouvés et comment t'ont-elles aidé à vivre ta mission comme une forme de partager l'amour de dieu.
3. while assessing these missions of your life, try to remember the people and their needs you came across and how they helped you to live your mission as means of sharing the love god.