人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
une tenue négligée
a scruffy appearance
最終更新： 2018-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
contribuent à une tenue
contribute to quick,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une tenue par destination.
an outfit per destination
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
d une tenue de protection
d a protective suit
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
telle une tenue superbe.
such a gorgeous outfit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une tenue de dossiers renouvelée
a revamped approach to recordkeeping
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
une tenue de route stable.
to ensure stable handling.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
choisir une tenue de sport pour cette jeune athlète!
choose a sports outfit for this young sportswoman!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle va faire du shopping - aider à choisir une tenue agréable et confortable à porter.
she is going shopping - help her choose a nice and comfortable outfit to wear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elle va shopping - l'aider à choisir une tenue agréable et confortable à porter.
she is going shopping - help her choose a nice and comfortable outfit to wear.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avant que je ne me rende compte du travail que c’est de choisir une tenue pour le tapis rouge…
before i realized how much work it was to actually get dressed for the red carpet…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
une démarche qualité efficace en hotellerie est un échange discret mais régulier avec le client.
an efficient quality approach in hotel business is a sound and regular exchange with the customers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cinq ans de dialogue discret mais tenace.
five years of discrete and constant talks.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est donc un excellent moyen pour vous de choisir une tenue qui vous correspondra... il faut compter un délai d'approvisionnement de 15 jours.
procurement lead time is 15 days.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
des détails discrets, mais qui ne passent pas inaperçus.
detailing that’s discreet but won’t go unnoticed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1988, une tenue "junior gaultier" est choisie par jeff banks comme "robe de l'année".
in 1988, a junior gaultier outfit was selected by jeff banks as the dress of the year.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
le sénateur kroft est un homme réservé mais chaleureux, discret mais efficace.
senator kroft is reserved but warm-hearted, quiet but effective.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, cette invention peut également être utilisée avec des composant discrets mais de manière plus limitée.
however, this invention may also be used with discrete components but in a more limited manner.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de 100 à 400 iso, le bruit est très bien contenu et reste discret mais gonfle très rapidement quand on arrive aux sensibilités élevées.
the colour rendition proves a little too saturated, but this can easily be fixed when shooting in raw.
最終更新： 2010-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
il a été observé que le complexe hôtelier n'a pas utilisé un éclairage discret mais était éclairé de manière agressive.
the delegate of cyprus expressed the commitment of her government to the sustainable development of the akamas peninsula.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：