検索ワード: circuits courts (フランス語 - 英語)

circuits courts
circuit court

comment favoriser les circuits courts?
how can we encourage short supply chains?

les circuits courts gagnent des adeptes.
short supply circuits are gaining momentum.

privilégier les circuits courts et directs ;
focus needs to be on short and direct actions;

est amenée à bifurquer avec les circuits courts
is shunted with short chips

les circuits courts doivent recevoir la priorité.
short circles must be given priority.

3. multiplication de circuits-courts de diffusion de nouveaux écrits
3. development of short newsletters to circulate new written works

"circuits courts", presses universitaires de france, septembre, 2015.
"circuits courts", presses universitaires de france, septembre, 2015.

, les échangeurs secondaires et tertiaires étant raccordés par des circuits courts
, the secondary and tertiary exchangers being connected by short circuits

encourager des systèmes alimentaires alternatifs – par exemple, les circuits courts.
encouraging alternative food systems – e.g. short food supply chain.

• l'évidente nécessité de commercialiser ces produits par des circuits courts,
• the clear need to market the products through short distribution channels,

cette viande rejoindra les circuits courts ou la vente directe aux consommateurs.
their meat will be sold locally or even directly to the client.

ce concept d’autonomie promeut des circuits courts équitables et la vente directe.
it promotes direct and fair short distribution chains.

nous travaillons des produits frais de qualité, des matières premières provenant de circuits courts.
we work with quality fresh produce and with raw ingredients sourced locally.

cultures énergétiques et approvisionnements transatlantiques concurrencent la valorisation de ressources locales et les circuits courts.
energy crops and transatlantic supplies compete with the development of local resources and short supply circuits.

agricultures locales et circuits courts: pour une dimension locale renforcée de la politique agricole commune
local farming and short supply chains: enhancing the local dimension of the common agricultural policy

elle suppose le développement de l'agriculture vivrière et la mise en place de circuits courts de commercialisation.
this presupposes developing agriculture for local food sufficiency, as well as setting up short commercial circuits.

les circuits courts sont une partie de la diversité agricole qui n'a pas été suffisamment prise en compte.
clearly, short supply chains are a part of agricultural diversity that has not been given due consideration.

et puisque les producteurs privilégient les circuits courts de distribution, ils se consacrent aussi à l'accueil des visiteurs.
and because producers prefer short distribution, they also dedicate themselves to the visitors.

les agriculteurs devraient également renouer des liens avec les consommateurs via la création de systèmes alimentaires locaux (circuits courts).
farmers should also reconnect with consumers through the creation of local food systems (short circuits).