検索ワード: citer devant (フランス語 - 英語)

citer
to cite

citer :
:4:

a) citer un témoin à comparaître devant lui;
(a) summon witnesses to attend before him,

j’aimerais citer devant vous une liste de réalisations récentes.
i would like to give you a list of our recent achievements.

citer des affaires où le pacte a été invoqué devant les tribunaux.
please cite cases when the covenant was invoked in a court of law.

citer des affaires dans lesquelles ces lois ont été invoquées devant les tribunaux.
please cite specific cases whereby these acts have been invoked before the courts.

permettez-moi de citer certaines des gens qui ont témoigné devant le comité.
let me quote from some of the people that appeared before the committee.

les faisons-nous citer devant la cour internationale des droits de l'homme?
haul them before the court of human rights?

la commission a décidé de citer ces deux États membres devant la cour européenne de justice.
the commission has decided to refer those two member states to the european court of justice.

retard de paiement: la commission va faire citer 2 États membres devant la cour de justice
late payments: commission to refer 2 member states to the court of justice

c'est pourquoi la commission a décidé de citer l'irlande devant la cour de justice.
this is why the commission has now decided to refer ireland to the court of justice.

conservation dans les zoos: la commission décide de citer huit États membres devant la cour de justice européenne
conservation in zoos: commission decides to refer eight member states to the european court of justice

celui-ci est assez bête pour les accepter et pour les citer devant les assemblées de l'internationale.
he has judged correctly, and we in the international should learn from it.

est -ce que vous allez citer l'un ou l'autre pays membre devant la cour de justice?
that goes back six years and nothing has changed.

on pourrait citer bien d’autres exemples, comme l’égalité devant la mort violente de hobbes, etc...
on pourrait citer bien d’autres exemples, comme l’égalité devant la mort violente de hobbes, etc...

◦ a. citer toute personne à comparaître devant elle comme témoin et à produire toute pièce pertinente en sa possession;
◦ a. by subpoena require any individual to appear before the board as a witness and produce any relevant document in that individual's possession; and

les améliorations apportées par le parlement à ce programme ont été très importantes et je voudrais, pour vous rendre hommage en quelque sorte, les citer devant vous.
there have been some extremely significant improvements made by parliament to the programme, and i would like to point them out to you in order to pay tribute, in a certain sense, to you.

Êtesvous prêt à les citer devant la cour d' arbitrage de l' omc et à leur dire que ce qu' ils font avec les hormones et les pesticides est scandaleux?
are you prepared to go before the wto arbitration tribunal and tell the usa that what they are doing with hormones and pesticides is a scandal?

parmi les officiers dont les procès sont actuellement en cours devant la justice, on peut citer :
amongst the officers currently in cases before the courts are:

parmi les questions devant recevoir des réponses, l'on peut citer celles-ci :
among the questions to be answered: