検索ワード: cloué au sol (フランス語 - 英語)

au sol
on the ground

au sol.
au sol.

au sol:
when on the ground:

- au sol:
- free-standing:

"au sol",
"semi-intensive",

il est toujours cloué au lit.
he’s still sick in bed.

jusqu'au sol.
floor long.

21/03/10 : le vol ric-51 cloué au sol
21/03/10: the flight ric-51 goes down

il a été cloué au lit depuis une semaine.
he has been sick in bed for a week.

cette déclaration grave du médecin cloué au sol anthony à nouveau.
dr. murri’s diagnosis was discouraging: the nervous system of the patient was in a state of collapse, the case was serious and he told this to the patient with the words:” you can become better, but you cannot ever be cured”. this serious declaration of the doctor prostrated anthony anew.

en peu de temps, l’homme était désarmé et cloué au sol.
in short order, the man found himself disarmed and pinned to the ground.

ils ont appelé des renforts et, en groupe, l’ont cloué au sol.
they called for reinforcements, and together a group of policemen pinned the monk down on the ground.

vous pouvez même être cloué au mur près de la vigne.
you may even be nailed up to the wall close to the vine.

le rebord doit être cloué au plancher de l'échafaudage
the flange would be nailed to the platform boards

8or, son père était justement cloué au lit par la fièvre et la dysenterie.
8 his father was sick in bed, suffering from fever and dysentery.

nous avons cloué au sol les 12 labrador, mais on peut les utiliser dans des situations où des vies sont en danger.
we have grounded the 12 labradors but they can be used in the case of life threatening conditions.

cloué au lit pendant trois mois, il avait repris sa caméra dès son rétablissement.
after being confined to bed for three months, he had resumed filming as soon as he recovered.

"paul est cloué au lit aujourd'hui." "c'est dommage."
"paul is sick in bed today." "that's too bad."

"il y avait fois que j'ai été complètement cloué au lit avec cette maladie.
“there were times i was completely bedridden with this disease.

si un État membre refuse d' appliquer cette directive, il doit être cloué au pilori.
if a member state completely refuses to put this directive into effect, it must be put in the pillory!