検索ワード: coincider (フランス語 - 英語)

procede pour faire coincider des images du myocarde
registration process for myocardial images

le logis ne doit pas nécessairement coincider avec le domicile légal.
the usual place of residence need not be the legal place of residence.

pour cela, vos details et les besoins de la famille doivent coincider.
we will match your details and requirements with a family that we feel will work.

techniques pour faire coincider des structures de dents physiques et virtuelles au moyen de socles
registering physical and virtual tooth structures with pedestals

systeme et procede permettant de faire coincider une surface a multiples facettes avec une continuite de courbure
system and method for multiple-sided surface matching with curvature continuity

le bloc sortant est assemblé et produit de manière à coincider avec le bloc de données entrant dans le système.
the outgoing frame is assembled and output substantially coincidentally with the incoming data frame.

la date du lancement officiel a été choisie pour coincider avec le mois des aînés, célébré en juin de chaque année.
the timing of the launch coincides with the recognition of national seniors month, held each june.

ces courants ascendants sont à l'origine de précipitation intense, qui peut ne pas coincider avec les courants ascendants.
these updraugts give rise to local regions of intense precipitation, which may not be exactly colocated with the updraughts.

cependant, seuls les changements de l'activité de la gdh semblaient coincider avec toute la duré de crises épileptiques.
however, of the three enzymes, only changes in gdh appeared to coincide with the entire period that animals were epileptic.

en résumé, nous nous sommes efforcés de faire coincider nos objectifs avec les objectifs généraux de la production européenne de l'acier.
all in all, we have tried to match our aims to the general objectives of european steel production.

faites coincider les bords de la lanière (côté non fini) avec les bords du triangle (petit côté).
make aligning the edges of the strip (unfinished side) with the edges of the triangle (small side).

3300 et 2600 ans ap a coincidé avec une recrudescence de la pruche, du mélèze, du merisier et du cèndre (thuja).
3300 and 2600 years bp coincided with increases in hemlock, tamarack, yellow birch, and arbor vitae.