プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
colissimo international
international colissimo
最終更新: 2017-01-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
dans le cas d'un envoi en colissimo suivi:
in case of a colissimo trackingshipment :
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
envoi en colissimo.
envoi en colissimo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le mode d'expédition standard est le colissimo suivi remis sans signature.
the mode of standard expedition is coherent colissimo, delayed without signature.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
courrier colissimo expert de la poste française.
“colissimo expert” parcel post by french post.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la livraison s'effectue en mode colissimo suivi pour le national, en mode colissimo international pour le reste.
the delivery is made in colissimo suivi for the national, colissimo international for the rest.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ajoutez à une commande son numéro de suivi colissimo.
add a order colissimo tracking number .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
les articles sont livrés en colissimo suivi dans un délai de 3 à 5 jours ouvrés (du lundi au vendredi).
the goods are delivered via the "colissimo suivi" delivery service, with tracking included, within three to five business days (monday to friday).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
les ballons de rugby et football sont livrés en colissimo suivi monde la poste . les délais sont de 5 à 7 jours ouvrés selon la destination
the rugby balls and footballs are delivered via the "colissimo suivi monde", the french postal service's worldwide delivery service, also with tracking included.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vente-privee.com lance en avant-première so colissimo
rock your body into this summer's all-american style with vente-privee.com
最終更新: 2010-12-17
使用頻度: 3
品質:
参照:
les services de livraison colissimo sont assurés par la poste, vous pouvez donc suivre à tout moment votre commande grâce au numéro de suivi sur le site de coliposte.
the service colissimo is assured by la poste and you can track your order anytime with the help of your tracking number coliposte .
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dans tous les cas, dès lors que le (ou les produits) nous est retourné intact, en colissimo suivi à l’adresse suivante:
in every case, send back one or all intact products to us, in “colissimo suivi” at the following address:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
acheminement par colissimo dans un délai de 2 à 3 jours à compter de notre dépôt à la poste
1. routing by colissimo takes about 2 to 3 days from our deposit at the post office
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照:
5/ tous les envois pour la france sont effectués en colissimo recommandé avec accusé de réception.
5/ all sendings in france are made in colissimo recommandé with signature at reception.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il sera envoyé en colissimo ,prêt à offrir(pochon + emballage cadeau).
it will be sent by colissimo, ready to offer (pouch + gift packaging).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la commande est alors traitée dans les plus brefs délais. la livraison est ensuite assurée dans les 48 heures par le service colissimo suivi de la poste pour la france métropolitaine et dans un délai de 3 à 8 jours pour les autres pays européens.
the order is then dealt with as soon as possible. the delivery is then ensured in the 48 hours by the service colissimo suivi of the post office for the metropolitan france and within 3 to 8 days for the other european countries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le mode d'expédition standard est le colissimo suivi, remis sans signature. si vous souhaitez une remise avec signature, un coût supplémentaire s'applique, merci de nous contacter.
if you prefer delivery by ups extra with required signature, an additional cost will be applied, so please contact us before choosing this method. whichever shipment choice you make, we will provide you with a link to track your package online.shipping fees include handling and packing fees as well as postage costs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: