検索ワード: colluvions (フランス語 - 英語)

- des colluvions avec des sols plus filtrants en bas de coteux
- colluvions with more filtering sandy soils at the bottom of the small hills

les fond de vallées sont couverts de colluvions (voir carte géologique ci contre).
this geological set reminds alluvium, inheritance of the passed valleys activity, with a relatively high current speed (such as the charentonne today) (rs on the geological map).

les renversements causent des éboulements rocheux qui conduisent à des glissements peu profonds dans les colluvions des éboulements rocheux.
topples cause rock falls, which lead to shallow slides in the rock-fall colluvium.

les sols situés au nord de la propriété, en direction de la durance, sont constitués de colluvions reposant sur des alluvions sableuses et caillouteuses.
the soil located in the northern part of the domain, in the direction of the durance river, is made up of colluvium deposits on sandy, stony alluvium.

des essais grandeur nature pour déterminer la capacité portante et la stabilité des semelles inclinées avec ancrages ont été réalisés sur une pente de colluvions près du portail est du tunnel de rogers pass en colombie britanique.
full-scale field testing for the bearing capacity and stability of inclined footings with anchors was carried out on a colluvial slope near the east portal of the rogers pass tunnel in british columbia.

Élément géomorphologique des montagnes composé d'un coin ou d'un tablier de colluvions, fortement à légèrement concave, situé au bas de pentes montagneuses.
a geomorphologic component of mountains consisting of the strongly to slightly concave colluvial apron or wedge at the bottom of mountain slopes.

100, en superficie) établies en terrain plat ou à pente inférieure à 10 degrés. ces fouisseurs affectionnent particulièrement les couches épaisses de colluvions (87 p.
to facilitate their highly fossorial nature, prairie dogs most often occupy deep colluvial (87 %) and alluvial (13 %) clay soils, and rarely exist on glacial sediments (< 1 %).

ce document souligne une importante réponse par glissement de terrain à un retrait glaciaire récent et suggère que des événements semblables pourraient encore survenir dans le ruisseau capricorn et à d'autres sites de colluvions abruptes et de pentes de roc faibles où les contreforts ont été enlevés par glaciation.
this paper highlights an important landslide response to recent glacial retreat and suggests that similar events could reoccur within capricorn creek, as well as at other sites where steep colluvial and weak bedrock slopes have been glacially debuttressed.

en haute altitude, les affleurements rocheux prédominent, tandis que sur le haut des flancs de montagnes, on trouve principalement des colluvions (débris et fragments rocheux détachés de la paroi).
at high elevations, barren rock may predominate. on the upper reaches of the mountain slopes, colluvial (broken rock fragments and debris which falls down-slope) material is predominant.

colluvion
colluvium