検索ワード: colonne torse ornée (フランス語 - 英語)

colonne liée
bound column

change la largeur de la colonne actuellement sélectionnée.
change the words and options for autocompletion

déplace le curseur à la colonne dénotée par line.
moves the cursor to the column denoted by line.

durée
length

annulée
canceled

n��©e
n

barricad��©e
barricade

encastrée (2)
encastrée (2)

(jour.mois.année)
(day.month.year)

cependant, il devrait être possible de mesurer par des manomètres à colonne inclinée de précision sans précédent.
however, it should be possible to provide slant column measurements of unprecedented accuracy.

arrivée des colons écossais installation
arrival of scottish settlers settling in

installation arrivée d'autres colons
settling in more colonists arrive

adoption du plan de colonisation arrivée des colons écossais
the settlement scheme is finalized arrival of scottish settlers

chez les adultes et chez les jeunes, la carapace de couleur olive, brun foncé ou noire, est ornée à des degrés divers de marbrures.
in both adults and young, the carapace is olive, dark brown, or black with varying degrees of mottling.

arrivée au nouveau-brunswick nouvelles arrivées de colons danois
arrival in new brunswick more danish settlers arrive

la tortue luth a le dos noir ou bleu foncé orné de taches blanches et roses, et le ventre blanc.
leatherbacks have black or dark blue backs with white and pink blotches and a white belly.

si on le compare à certains autres phrynosomes à la cuirasse ornée, les épines que porte l’iguane pygmée à cornes courtes sur sa tête et son corps sont assez petites.
compared to some other ornately armored horned lizards, the pygmy short-horned lizard has relatively small horns on its head and body.

le poste de garde, avec les colonnes qui soutiennent l’avancée, est au centre.
the guard house, with columns supporting the overhang, is at the centre.

vers la fin de mai, les colons danois remontent le fleuve par vapeur jusqu'à la colonie, rebaptisée new denmark.
near the end of may, the danish colonists made their way by steamer upriver to new demark, the new name for the settlement.

en effet, au fond des bois, dans la salle des immigrants ornée de rameaux et de fleurs fraîchement cueillies dans la forêt, quand j'ai confirmé les enfants danois, les premiers noms qui m'ont été annoncés ont été canute, eric et olaf.
for when in that emigrant room in the wilderness, adorned with boughs, and fresh flowers gathered from the forest, i confirmed the children of the danes, the first names announced to me were canute, eric, and olaf.