検索ワード: comme établi (フランス語 - 英語)

il a été considéré comme établi
it was considered as established

14 g -endosulfan/l, comme établi par le modèle
14 g -endosulfan/l, as determined by the model

79. comme établi dans l'article 15 de la constitution:
79. as stated in article 15 of the constitution:

pou vons-nous à présent considérer ce précédent comme établi?
five are already at work, the sixth is expected in the next three months.

comme établir la brosse.
how to establish a brush.

a) excepté comme établi au paragraphe b) de cette section :
(a) except as provided in paragraph (b) of this section:

internationales, comme établi par la position commune de l’ue de juin 2003.
could be persuaded to support eu positions.

le contrat qui nous lie à vous sera considéré comme établi et exécuté en angleterre.
the contract between you and us shall be deemed to have been formed and performed in england.

chaque groupe est divisé en grades et échelons comme établi à la page 161 du raa.
each group is subdivided into grades and steps as set out on page 148 in the ceos.

dès lors, le manquement invoqué à cet égard par la commission doit être considéré comme établi.
he proposed that the court rule as follows:

comme établi par le conseil, le troisième pilier doit être l'aspect commercial de ces accords
as the council has stated, the third pillar should be their commercial aspect.

comme établi précédemment, le besoin de s´adapter aux changements métier est un objectif stratégique primordial.
as stated previously, the need to accommodate business change is an overarching strategic goal. therefore, the foundational quality of service-oriented architecture and of any software programs, solutions, and eco-systems that result from the adoption of service orientation is that they are business-driven.

polypeptide selon la revendication 1, qui a une séquence d'acides aminés comme établi sur la figure 1.
the polypeptide according to claim 1, which has an amino acid sequence as set forth in figure 1.

comme établi en vertu de la politique sur les normes de services applicables aux frais d'utilisation externes :
as established pursuant to the policy on service standards for external fees:

d'un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l'administration de l'État du pavillon.
a system providing equivalent protection, as determined by the administration of the flag state.

.1.4 un dispositif fournissant une protection équivalente, comme établi par l’administration de l’État du pavillon.
.1.4 a system providing equivalent protection, as determined by the administration of the flag state.

un contact est considéré comme établi lorsqu’une personne est exposée une fois, à un moment donné, au message diffusé.
a contact is considered to have been established where a person is exposed once, at a given time, to the broadcast message.

mener toutes les autres catégories d’essais en vol, comme établi dans la partie 21, soit comme pic soit comme copilote.
conduct all other categories of flight tests, as defined in part-21, either as pic or co-pilot;

dans cette hypothèse, le caractère criminel du groupement ou de l'organisation sera considéré comme établi et ne pourra plus être contesté. "
in any case the criminal nature of the group or organization is considered proved and shall not be questioned.”

264. l'enregistrement des syndicats leur confère une personnalité morale, comme établi par le règlement de la minuk n° 1999/22.
264. upon registration trade unions assume legal personality; this is regulated by unmik regulation no. 1999/22.