検索ワード: comme mandataire de biocon limited :le notaire : (フランス語 - 英語)

carrièr e : président directeur général de biocon limited.
occupation: chairman and managing director, biocon limited.

la banque gère, comme mandataire de la communauté et pour le compte de celle-ci, les opèra-
the bank, acting for and on behalf of the com munity, shall manage the operations referred to in

filigranes numeriques comme mandataires de donnees
digital watermarks as data proxies

agissant souvent comme mandataire de son frère, elle réglait des factures, poursuivait des débiteurs et lui faisait suivre des marchandises.
she often acted as her brother’s agent, settling bills, pursuing debtors, and forwarding merchandise to him.

par conséquent, l’asfc a plaidé que diesel u.s.a. n’agissait pas comme mandataire de cla.
in such circumstances, the cbsa maintained that diesel u.s.a. did not act as an agent on behalf of cla.

les éléments de preuve n’indiquent pas que tpsgc, le mdn ou batus ait dit aux soumissionnaires que tpsgc agissait comme mandataire de batus.
the evidence does not indicate that pwgsc/dnd or batus told the bidders that pwgsc was acting as batus’s agent.

même si le tribunal est prêt à considérer mcl comme mandataire de bct, il ne peut déclarer que bct est une municipalité d'après la définition de la loi.
even if the tribunal is prepared to consider mcl as an agent of bct, it cannot include bct in the definition of the word municipality found in the act.

un noeud de service agit comme mandataire de contact pour un abonné, chaque abonné possédant plusieurs adresses de notification en cours associées à différents réseaux ou terminaux de communication.
a service node acts as a contact proxy for a subscriber, wherein each subscriber has various actual notification addresses associated with different networks or communication terminals.

lorsque les accords de contribution sont signés avec les bénéficiaires, l’entente ne stipule pas l’organisation intermédiaire comme mandataire de l’acdi.
where contribution agreements were signed with recipients, the agreement does not identify the intermediary organization as cida’s agent.

Àce titre, plastex extruders inc. agit comme mandataire de l'appelant pour la fabrication des feuillards de plastique et aucune vente de feuillards ne peut être réalisée entre les deux parties.
as such, plastexextrudersinc. acts as the appellant's agent in the manufacturing of the plastic strapping, and no sale of the strapping can occur between the twoparties.

selon tpsgc, le tribunal n’a pas compétence puisque le mdn et tpsgc agissent comme mandataires de batus.
pwgsc has argued that the tribunal lacks jurisdiction due to the fact that, in its opinion, dnd and pwgsc are acting as agents for batus.

l'office note que le mapaq a effectué les travaux de drainage pour le compte de la mrc et que le mapaq agi alors que comme mandataire de la mrc ayant juridiction sur le cours d'eau roy-labbé en vertu du code municipal.
the agency notes that the maffq performed drainage works on behalf of the rcm, and that it was acting only as the agent of the rcm having jurisdiction over the roy-labbé watercourse under the municipal code.

le présent contrat ne confère pas au revendeur le statut de mandataire de sa majesté, de statistique canada ou du ministre responsable à quelque fin que ce soit, et le revendeur ne peut se présenter comme mandataire, employé ou représentant de statistique canada.
this agreement shall not constitute the reseller as an agent of her majesty, statistics canada, or the minister responsible, for any purpose whatsoever, and the reseller shall not hold itself as the agent, employee or representative of statistics canada.

4.1.4 collecte lorsqu’ils livrent leur grain à un silo de collecte, les producteurs reçoivent un acompte (paiement partiel) du silo de collecte qui agit comme mandataire de la ccb.
4.1.4 country origination upon delivery to a primary elevator, producers receive an initial (partial) payment for their product from the primary elevator, who is acting as an agent of the cwb.

la banque gère, comme mandataire de la communauté et pour le compte de celle-ci, les opérations visées au paragraphe 1 qui ont fait l'objet d'une décision de financement de la part du conseil d'administration de la banque.
the bank, acting for and on behalf of the community, shall manage the operations referred to in paragraph 1 which have been the subject of a financing decision by the board of directors of the bank.

trotsky est déchiré par une contradiction entre sa conception constante, démocratique et socialiste, s’opposant à toute forme de substitutisme, et sa théorie de la révolution permanente, dans laquelle la minorité prolétarienne agit comme mandataire de tous les travailleurs et dirige la société.
trotsky is torn in the contradiction between his consistent, socialist, democratic conception of opposition to any form of “substitutionism” and his theory of the permanent revolution in which the proletarian minority acts as a proxy for all the toilers and as the ruler of society.

mandataire du vendeur - désigne toute personne (y compris un particulier, une société de personnes ou une société) qui, selon un contrat conclu avec le vendeur, agit comme mandataire de ce dernier pour effectuer les livraisons.
vendor's agent - this includes any person (i.e., an individual, a partnership, or a corporation) under contract with the vendor to act as the vendor's agent for making deliveries.

si plusieurs parties à la procédure et agissant en commun n'ont pas notifié la désignation d'un mandataire à l'office, la partie à la procédure première, nommée sur une demande de protection communautaire d'obtention végétale ou de licence d'exploitation à accorder par l'office ou dans un acte d'opposition, est réputée être désignée comme mandataire de l'autre ou des autres parties à la procédure.
if there are two or more parties to proceedings acting in common, which have not notified a procedural representative to the office, the party to proceedings first named in an application for a community plan variety right or for an exploitation right to be granted by the office or in an objection shall be deemed to be designated as the procedural representative of the other party or parties to proceedings.