検索ワード: comme suite à notre entretien (フランス語 - 英語)

a la suite de notre entretien du
your sta f i report

comme suite à notre entretien du 12 mai 1997, je me permets de réaffirmer ce qui suit :
further to our conversation of 12 may 1997, i should like to reaffirm the following:

notre entretien est terminé.
we're done talking.

voir notre entretien avec dave lowell.
watch our interview with dave lowell.

les questions suivantes serviront de guide à notre entretien.
the following questions will serve as a guide for our interview.

notre entretien ne devrait pas durer plus de 60 minutes.
our interview should take no longer than 60 minutes.

comme il nous l’a précisé lors de notre entretien, ses oeuvres sont réalistes et complètement irréelles.
like he specified to us during our interveiw, his creations are realistic and at the same time, they are not.

c’est précisément sur ce sujet que débute notre entretien.
and that meeting is the starting-point of our interview.

lire la suite : notre devise : la proximité avec le client
read on: our maxim: always close at hand

aimeriez-vous ajouter quelque chose pour compléter notre entretien?
is there anything you would like to add to our discussion today?

c’est sur ce sujet que commence notre entretien avec le cardinal shan.
from here our conversation with cardinal shan begins.

nous désirons entamer notre entretien par des questions sur votre entreprise ou bureau.
in the first section, i would like to start by asking some basic questions about your business.

j'ai donc voulu interviewer kalonji sur ses photos et voici notre entretien.
so i decided to ask kalonji about his photographs and he graciously agreed to answer my questions, which i have translated here from french.

a ma connaissance, vous n’avez jamais émis pareilles opinions pendant notre entretien.
to the best of my recollection, you never expressed such views to me during our meeting."

comme je vous l'ai dit lors de notre entretien bilatéral, monsieur le président, je crois que nous nous heurtons à un problème sémantique.
mr. president, as i told you in our bilateral meeting, i think we have a problem in terminology.

je vous suggère également, par la suite, notre forfait mariage « tout inclus ».
may i suggest that it be followed by our all inclusive wedding package.

cette homme, grand, portant des lunettes, chauve comme yul brynner, me communiqua chaleur et amitié dès le premier moment de notre entretien.
this tall, bespectacled man, bald as yul brynner, exuded warmth and friendliness from the first moment we got talking.

on trouvera ci-dessous les commentaires extraits de notre entretien avec m. mogaji après la projection.
the following comments are extracted from our interview with mr. mogaji after the screening.

jeff, après notre entretien, j'ai commencé à observer les clients de ma pharmacie à edmonton.
jeff, after you said this to me, i started watching customers at my local drugstore in edmonton while i was there picking up a prescription.

par la suite, notre rapport du printemps 1997 sur les plans et les priorités a établi les bases de nos actions futures.
subsequently, our report in the spring of 1997 on plans and priorities established the basis of our future actions.