人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je dois commencer par faire un aveu.
i need to make a confession at the outset here.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
faire un nœud
make or tie a knot
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- commencer par faire un dessin à échelle réduite.
- begin with a reduced scale drawing
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
commencer par faire une demande non officielle
start with an informal request
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
puis-je commencer par faire l' autocritique de ce parlement?
can i begin by being self-critical of this parliament.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
faire un nœud au bout du fil.
place a knot at the end of the thread.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
... on doit commencer par faire de son ego un objet d'observation...
... he must begin by putting the ego, his own ego, forward as an object of observation...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pour lutter contre la pauvreté, il faut commencer par faire un bilan.
estimating poverty is the first step in dealing with it.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
faire un nœud coulant à la corde
tie the rope into a noose
最終更新： 2019-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
un nœud de contradictions!
a bundle of contradictions!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous devrions en premier lieu commencer par faire ce qui peut être fait.
firstly, we should begin by doing what can be done.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai commencé par faire un état des lieux de mon bordel organisé.
when i got to my pro apéritif, i was pretty decrepit; my make up had already started melting in the snow at 8am.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette situation est absolument inacceptable et je vais commencer par faire une confession.
the situation is absolutely unacceptable and i am going to start by making a confession.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ils ont commencé par faire une tvq.
they started by setting up a quebec sales tax.
最終更新： 2014-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
je pense que nous devrions commencer par faire la différence entre compensations et subventions.
my opinion is that we should start by differentiating between compensation and subsidies.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
on pourrait peut-être commencer par faire une comparaison avec l'industrie aérienne de l'australie.
maybe a starting point would be a comparison with the airline industry in australia.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je voudrais toutefois commencer par faire une chose qui, cette année, est en préparation.
but i would like to start doing something in preparation this year.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
参照：
elle a commencé par faire tomber mon cheval.
she began by felling my horse."
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il a commencé par faire un inventaire des problèmes de la jungle en saison 3 : jungle en saison 3
he began by making a list of the jungle problems in season 3:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commission est d'avis que l'ue doit commencer par "faire le ménage" chez elle.
the commission believes that the eu should start by putting its own house in order, to provide international leadership and as a first step towards achieving global sustainability.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています