人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comment a-t-il pu?
how could he do that?
最終更新: 2016-12-30
使用頻度: 2
品質:
comment cela a-t-il pu être ?
how could this be?
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
comment cela a t-il pu arriver?
why has this happened?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comment a-t-il pu faire cela?
how could he do that?
最終更新: 2010-07-11
使用頻度: 1
品質:
comment a t-il disparu ?
how did the corpse disappear?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comment cela a-t-il pu se produire?
how could this happen?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 7
品質:
comment a-t-il fait cela?
how did he do this?
最終更新: 2013-12-16
使用頻度: 1
品質:
comment a-t-il pu ne pas vous apercevoir?
but how could he have overlooked you?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 6
品質:
comment a-t-il été enrichi?
how has it been enriched?
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 5
品質:
mais comment l’a-t-il su ?
how did he know?"
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
comment a-t-il géré les conflits?
how did he/she manage conflict?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
a. comment a-t-il été lancé?
a. how was the project initiated?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comment a-t-il eu cette information?
how did he get that information?
最終更新: 2011-11-04
使用頻度: 1
品質:
comment a-t-il pu se débrouiller pour rencontrer le président ?
how did he manage to finagle his way into meeting the president?
最終更新: 2019-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
comment a-t-il pu soudainement devenir un narco-trafiquant ?
what made him suddenly turn into a drug dealer?
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
comment le gouvernement a-t-il pu avoir l'indécence d'écarter du revers de la main...
how dare the government reject out of hand-
最終更新: 2013-10-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
a-t-il pu vivre si longtemps ?
could he live so long?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comment a-t-il pu se hisser au rang de pays le plus compétitif du monde?
how has it risen to the rank of most competitive country on earth?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comment a-t-il pu peindre une icône reflétant une telle harmonie après avoir été témoin de toutes ces souffrances ?
after experiencing all this suffering, how was he able to paint an icon of such complete harmony?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
comment a-t-il pu rester si longtemps au pouvoir alors que les choses empiraient ?
how has he been able to hold on to power for so long when things have become so bad?
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: