プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comment chante le coq?
how does the cock sing?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
imaginer comment chante cette chorale de coqs portugais.
try to imagine how this portuguese choir sings.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
question: comment chanter?
question: how to chant?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
question : comment chanter avec amour ?
question: how to chant with love?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
si tu chantes, tu chantes juste
if you chantes, you chantes juste
最終更新: 2020-12-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
jésus lui dit: je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
jesus said unto him, verily i say unto thee, that this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 5
品質:
参照:
34 jésus lui dit: je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
34 jesus said to him, verily i say to thee, that during this night, before the cock shall crow, thou shalt deny me thrice.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
26.34 jésus lui dit: je te le dis en vérité, cette nuit même, avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
26:34 jesus said unto him, verily i say unto you, that this night, before the cock crow, you shall deny me three times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
et pierre se souvint de la parole que jésus avait dite: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois. et étant sorti, il pleura amèrement.
and peter remembered the word of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice. and he went out, and wept bitterly.
61 et le seigneur, se tournant, regarda pierre; et pierre se ressouvint de la parole du seigneur, comme il lui avait dit: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
61 and the lord, turning round, looked at peter; and peter remembered the word of the lord, how he said to him, before the cock crow thou shalt deny me thrice.
22:61 et le seigneur, se tournant, regarda pierre; et pierre se ressouvint de la parole du seigneur, comme il lui avait dit: avant que le coq chante, tu me renieras trois fois.
and the words of the lord came to peter's mind, how he had said, this night, before the hour of the cock's cry, you will be false to me three times.