人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tu me tiens la main sur la photo.
you are holding my hand in that picture.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
tu me trouve beau ?
you find me handsome
最終更新： 2021-09-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment tu me fais sentir
how you make me feel
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment vous y rendre red bay se trouve sur la côte sud-est du labrador.
getting there red bay is on the southeastern coast of labrador.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cabane rugghubelse trouve sur un mamelon, quelque peu à droite de la photo.
the rugghubelhütte is located on a hilltop somewhere right off the photo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce village se trouve au pied de la cascade que l’on aperçoit sur la photo.
this village is located at the foot of the waterfall that can be seen in the picture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
29. sur la photo on voit comment la palette est
29. shown in the photo is how one pallet is supported
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ligne de prélèvement des échantillons se trouve en haut du bâtiment sur la droite de la photo.
the intake sample line is located on the top of the building to the right in the photo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je trouve ça canon sur la photo… mais la fille a pour elle d’être très mignonne!
i think it looks cute! would rock this!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la question de savoir «comment» prendre ces mesures se trouve sur la facette du côté du cube.
the question of "how" should we take action is on the side face of the cube.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
un ichneumon, invisible sur la photo, se trouve à gauche.
one such mongoose (ichneumia albicauda) is visible on the photo, on the left; in fact there are two.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu fais quoi de beau ce sinon dis moi comment tu me trouve merci chérie sinon tu fais quoi de beau
what are you doing beautiful tonight?
最終更新： 2021-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment m'as-tu connu ?/comment tu me connais?
how did you know me ?
最終更新： 2019-02-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette cabane se trouve sur la longue épaule que l'on voit descendre de la gauche vers le milieu de la photo.
this hut is located on the long escarpment that can be seen going down from the left to the middle of the picture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se trouve que ce monsieur sur la photo est joe beery, qui avait suffisamment de chance pour diriger une société appelé life technologies.
turns out the gentleman in this picture is a guy named joe beery, who was lucky enough to be the cio of a company called life technologies.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce petit glacier débonnaire se trouve sur le plateau que l'on peut deviner dans l'arrière-plan de la photo.
this small and easy glacier is located on the flat that can be glimpsed at in the background.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les seuls textes sur la photo ont été commentés par paul haviland et marius de zayas.
the only text in the issue were comments on the photo by paul haviland and marius de zayas.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
j’ai cependant discuté avec le contremaître des employés de la ville, brian birch, qui se trouve sur la photo que je vous ai fait parvenir.
i did however speak to brian birch the supervisor of the city employees in the pictures i sent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
je suis d'accord avec la commission, mais je ne vois pas comment cela a une incidence sur la situation dans laquelle je me trouve.
i agree with the commission, but i cannot see how it affects the situation in which i find myself.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
la photo de droite nous montre des signes tracés sur un arbre qui se trouve sur la colline jános à buda.
the photo on the right is of a tree sign that he found on the jános-hill in buda.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：