検索ワード: commettait (フランス語 - 英語)

il commettait donc lui aussi une infraction.
he thus also committed an offence.

ce faisant, m. lamontagne commettait deux infractions.
in doing so, m. lamontagne committed two offences.

chaque fois qu’il commettait une erreur, le gend.
each time he would make a mistake, cst.

il ne commettait pas de crime en étant avec christopher.
he has not committed a crime by being with christopher.

je n'ai pas dit que le gouvernement commettait des actes illégaux.
this government has no right to take any credit for balancing this budget because it did nothing.

cela ne l’a pas dérangé, même s’il commettait un suicide.
it did not matter, even if he committed suicide.

elle ne réalisait pas qu'elle commettait un crime contre l'humanité.
they were not aware that they had perpetrated a crime against humanity.

simultanément, l'azerbaïdjan commettait de graves violations des normes humanitaires élémentaires.
meanwhile, azerbaijan was committing grave violations of basic humanitarian norms.

un homme a tué cinq adolescentes à winnipeg pendant qu'il commettait sa 51e infraction.
one man killed five girls in winnipeg on his 51st offence.

quiconque commettait un adultère était lapidé à mort puisque telle était la règle prescrite par allah.
if a person committed adultery, they would be stoned to death since this rule had been revealed by allah.

cela faisait déjà plusieurs semaines que ce groupe armé se trouvait dans la zone et commettait des exactions contre la population.
earlier, the same armed group had, for some weeks, gone around the area committing abuses against the local population.

chaque jour, il se révoltait contre la royauté et commettait des actes qui ne convenaient pas à son état de prince.
according to the revealed torah, it is the root of the entire torah and the foundation of the whole world.

cela a été suivi de déclarations du ministre de la défense indiquant que tout membre des forces armées qui commettait un délit serait jugé.
this statement was followed by further statements by the minister of defence in which he said that any soldier who committed an offence would be tried.

au moment même où il commettait son crime, il tentait de parrainer des gens pour qu'ils puissent immigrer au canada.
at the same time as he is committing these crimes he is trying to sponsor more people in.

comme nous le rappelle le professeur clement, john porter jouait toujours franc jeu lorsqu'il commettait une erreur de jugement.
as professor clement reminds us, "porter was always frank about his errors of judgment.

si un chef d’État commettait l’un de ces crimes, il violerait probablement les principes fondamentaux de toute constitution.
if a state official commits such a crime, this would probably violate the underlying principles of any constitution.

même si le jeune ne commettait pas une nouvelle infraction, le parent ne serait pas moins responsable d'avoir manqué à sa promesse de superviser son enfant.
even if the young person does not go on to commit another offence beyond a breach, the parent is still accountable for the failure to comply with their own promise to supervise.

la dictature stalinienne, par exemple, tout en répandant une propagande anti-nazie virulente, commettait d’autres crimes abominables.
young people used fascist symbols, often without any understanding of their meaning.

elle répétait souvent les mêmes erreurs peu après qu'on l'ait averti qu'elle commettait ce type d'erreur.
she would often repeat the same errors shortly after being advised of them.

lorsqu´un chef commettait une faute, on pouvait l´avertir deux fois et, s´il désobéissait, le clan pouvait le destituer.
if a chief does wrong, he can be warned two times and if he disobeys then the clan can impeach him.