プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zones pavillonnaires
detached house zones
最終更新： 2016-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
banlieues pavillonnaires peuplées de hipsters
hypsterbias
最終更新： 2019-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
les petits pavillonnaires: perdus pour la gauche?
the future of planning?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il est constitué de quartiers pavillonnaires et est bordé par le canal de l'ourcq.
it consists of suburban districts and is bordered by the canal de l'ourcq.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de nouveaux quartiers périphériques sont apparus, mais purement pavillonnaires, résidentiels et socialement homogènes.
new outlying neighbourhoods sprang up, but consisting only of individual, residential and socially homogenous housing.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous éliminerons avant la fin 2001 les dernières zones d'habitations temporaires et zones pavillonnaires;
clear the remaining thas and cottage areas by the end of 2001;
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
nous nous sommes attardés sur les quartiers pavillonnaires, fer de lance et paradigme de l’étalement urbain.
we have focused our attention on detached housing schemes because they are the spearhead and exemplar of urban sprawl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les haut-parleurs médium/aigu, médium et aigu sont généralement des haut- parleurs pavillonnaires.
the medium/treble speaker, mid-range speaker and tweeter are generally horn speakers.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
le caractère singulier des quartiers pavillonnaires est prétexte à imaginer un nouveau schéma urbain mettant à profit le potentiel oublié de cet urbanisme de campagne.
the singular nature of detached housing schemes has motivated us to consider a new pattern of urban development that exploits the neglected potential of this rural urbanisation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
jusqu’alors satellites dépendants, les quartiers pavillonnaires réintègrent, le tissu de la métropole et définissent une nouvelle périphérie urbaine.
hitherto regarded as dependent satellites, these areas of detached homes are now part of the fabric of the metropolis and define a new suburbia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans les tissus pavillonnaires, elle dépend dans une large mesure des contextes locaux et des outils juridiques et opérationnels utilisés (darley et touati 2011).
in suburban areas with mostly single-family homes, it depends to a large extent on the local context and the legal and operational tools used (darley and touati 2011).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pour des zones géographiques délimitées ou des regroupements de sites (zones industrielles, pavillonnaires, municipalités) vous pouvez faire appel à des moyens humains et matériels qui vous sont alors dédiés.
dedicated human and material resources are available for defined geographical zones or different sites grouped together (industrial estates, low-rise building areas, local authorities).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：