検索ワード: communicabilité (フランス語 - 英語)

communicabilité;
communicability;

communicabilité des circonstances :
transferability of the circumstances:

des marquages relatifs à la communicabilité; ou
releasability markings; or

procédé pour améliorer la communicabilité dans un système de communication sans fil
method for enhancing the communication capability in a wireless telecommunication system

est placée en état de communicabilité, par l'intermédiaire de chacun des contacts ci
is brought into communication-capable connection, via each time one of the ic contacts

les recherches sont soumises à des : règles de consultation et à des règles de communicabilité.
the researchers have to conform to consultation and communication regulations.

une unité d'affichage pour l'affichage de la communicabilité ou non de la machine à laver
a display unit for displaying whether the washing machine is communicable

en effet, nombre de questions se posent quant à la conservation et donc à la communicabilité de ce nouveau support électronique.
in fact, the conservation - and thus communicability - of computerised data raise a number of questions.

il vise à élaborer et à mettre en œuvre une politique commune de conservation à long terme, de communicabilité et de consultabillté des documents électroniques.
it aims at fomulating a shared policy for long term preservation, access and retrievability of electronic records, and the implementation of such a policy.

les lois d'archives des États membres de la communauté sont, en général, assez peu précises en ce qui concerne les délais de communicabilité des documents concernant
the archive laws of the member states of the community are in general rather imprecise concerning availability periods for documents relating to the commercial,

en effet, selon les délais de communicabilité définis par le règlement d’accès du cio, les dossiers ne sont pas communicables pour une durée de 20 ans après leur création.
indeed, according to the communicability time limits defined by the ioc’s access rules, the files are not communicable for a period of 20 years after their creation.

- la "communicabilité", tant des objectifs des systèmes que des critères déterminant l'acceptation ou le refus des idées;
- "communicability", both of the objectives of the schemes, and of the criteria which determine acceptance or rejection of ideas

le dr loeb a également effectué un survol de la communicabilité, de la pathogenèse et de l'épidémiologie de l'infection grippale chez les humains ainsi que de la réaction immunitaire à cette infection.
dr. loeb also gave an overview of the communicability, pathogenesis, epidemiology and the immune response to influenza infection in humans.

ce terminal comprend un lecteur de carte intelligente et un organe de réunion et de transmission de données qui sert à recevoir des données de position provenant d'un pointeur pour écran d'ordinateur à communicabilité sérielle, et provenant du lecteur de carte intelligente
the terminal includes a smartcard reader and a data assembly and transmissions means to receive position data from a computer display pointing device having a serial communications capability, and from the smartcard reader

procede pour ameliorer la communicabilite dans un systeme de communication sans fil
method for enhancing the communication capability in a wireless telecommunication system