検索ワード: compatiblesavec (フランス語 - 英語)

toutes les estimations sont compatiblesavec la définition de la consommation problématique de drogues selonl’oedt.
the longer this line, the wider therange of the prevalence estimates is (not available for spain or ireland).

moulin roty fournit la preuve que la croissance et laréussite commerciale sont parfaitement compatiblesavec les valeurs coopératives et sociales.
moulin roty has demonstrated that growth andcommercial success are compatible with cooperativeand social values.

dans notre rapport,nous disons d’ailleurs qu’ilfaut définir des critères deproduction compatiblesavec le développementdurable.”
“the environmental impact of biofuels is a much-discussedsubject and it is certainlysomething that has to bewatched,” confirms rojey.“in our report, we, in fact,stress the need for production criteria that arecompatible with sustainable development.”

aussi,elles ne pouvaient être déclarées compatiblesavec le marché commun, car l’organisationcommune de marché correspondante s’entrouvait affectée.
as a result, it could not bedeclared compatible with the common market, the common market organisation concerned being affected.

l’imminentenégociation de régimes commerciaux compatiblesavec les règles de l’omc aidera à consolider les réformes économiques et juridiques et offrira davantage depossibilités aux investisseurs locaux et étrangers.
liberty,democracy,respect for human rights and fundamental freedoms,and the rule of law,are foundingprinciples of the european union and an indispensableprerequisite for the union’s legitimacy.

confirmantque les dispositions de l’acquis de schengen sont applicables uniquement si et dans la mesure où elles sont compatiblesavec le droit de l’union européenne et de la communauté;
confirmingthat the provisions of the schengen acquisare applicable only if and as far as they are compatible with the european union and community law,

il est recommandé à toute opératrice d'avertir son employeur dès qu'elle croit être enceinte afin que des mesures appropriées soient prises pour que les tâches qui lui seront confiées durant toute sa grossesse soient compatiblesavec les doses maximales admissibles décrites à l'annexe i. 3.3 Étudiants ou opérateurs en formation tous les opérateurs en formation et tout personnel inexpérimenté ne doivent travailler que sous la surveillance directe d'un opérateur, dûment qualifé.
a female operator should be encouraged to notify her employer if she believes herself to be pregnant, in order that appropriate steps may be taken to ensure that her work duties during the remainder of the pregnancy are compatible with accepted maximum radiation exposure, as set out in appendix i. 3.3 students or operators-in-training all operators in training and inexperienced personnel must work only under the direct supervision of a qualified operator.