検索ワード: complicateur (フランス語 - 英語)

les fac prétendent que le sexe constitue un élément complicateur pour le rendement des individus et du groupe lorsque des femmes sont accueillies dans une unité exclusivement masculine.
it is alleged by the caf that gender adds a complicating element to the performance of individuals and of the group when women are added to an all-male unit.

et, au lieu de se positionner en termes de conseils, ils se positionnent souvent en termes de complicateurs, d'une part, et de juges, d'autre part.
it is they who often add to the administrative complexity and, instead of acting as councils, they complicate matters and sit in judgment.