検索ワード: comploter avec (フランス語 - 英語)

comploter avec une puissance étrangère
plotting with a foreign power;

ii) comploter avec une puissance étrangère;
plotting with foreign power;

certes, wright continua de comploter avec powderly et d’autres en vue de reprendre le pouvoir, mais en vain.
wright continued to plot with powderly and others to regain control, but nothing came of these manœuvres.

on ne peut pas jouir des droits et privilèges de la citoyenneté seulement pour en abuser et comploter avec les ennemis de la patrie... >>.
you can not enjoy the rights and privileges of citizenship only to abuse them and conspire with the enemies of the homeland ... ".

le général prit part au complot avec ses hommes.
the general participated in the plot with his men.

a comploté avec une autre personne en vue de fomenter une mutinerie
conspired with another person to cause a mutiny

le ministre gopal rao, notamment, se rend à algarth chez le général européen afin de démontrer sa loyauté à sindhia, son frère étant connu pour comploter avec nana farnavis.
the minister gopal rao, whose brother had been engaged in a famous plot with nana farnavis (nana fadnavis), came to aligarh to visit de boigne to show his loyalty to sindhia.

a comploté avec une autre personne en vue de commettre une infraction prévue par le code de discipline militaire.
conspired with another person to commit an offence under the code of service discipline

pourquoi le programme de création d'emplois du premier ministre dans shawinigan se résume-t-il à exercer des pressions sur des ministres et à comploter avec des individus louches?
why does the prime minister's shawinigan job creation plan involve nothing more than bullying ministers and conspiring with shady characters?

elle a comploté avec le général de pedro iv, qui figurait parmi les prétendants au trône, mais elle a été capturée.
kimpa conspired with the general of pedro iv, one of the contenders for the throne, but she was captured.

les poursuites pour triple complot avec intention de donner la mort ou préméditation de meurtre ont été abandonnées le 10 avril 1995, et celles pour fraude économique le 5 juin 1998.
the charge of a threefold conspiracy to murder or preparation for a murder was withdrawn on 10 april 1995, and that of economic fraud on 5 june 1998.

bizarrement, un troisième civil, qui avait été acquitté lors du procès initial, a été condamné à mort pour complot avec intention de donner la mort.
bizarrely, a third civilian, who had been acquitted in the original trial, was also sentenced to death for criminal conspiracy.

8.9 vous ne complotez pas ou n’avez pas l’intention de comploter ou n’avez pas l’intention de participer, directement ou indirectement, dans tout complot avec tout autre joueur dans le cadre de tout jeu auquel vous participez ou participerez sur le poker en ligne
8.9 you are not colluding or attempting to collude or intending to participate, directly or indirectly, in any collusion scheme with any other player in the course of any game you play or will play on the poker room.