検索ワード: comportement hydraulique (フランス語 - 英語)

hydraulique
hydraulics

(-) hydraulique
environment (1)

no 52.1a comportement à l'évaporation du fluide hydraulique du type minéral oct 86
method 52.1a behavior of mineral type hydraulic fluid on evaporation oct 86

cette réaction suggère que les contraintes ou déplacements de cisaillement contrôlent le comportement hydraulique des fractures.
this response suggested that shear stresses or displacements controlled the hydraulic behaviour of the fractures.

la section transversale du décrochement et sa longueur axiale peuvent être choisies en fonction du comportement hydraulique souhaité
step cross-section and axial length may be configured based on desired hydraulic behavior

le comportement de c est en partie expliqué par une pression oncotique capillaire diminuée et une pression hydraulique capillaire accrue.
the behaviour of c is in part explained by diminished capillary oncotic pressure and increased capillary hydraulic pressure.

la réponse mécanique s'est conformée au comportement hydraulique, indiquant ainsi la forte corrélation entre ces phénomènes.
the mechanical response was similar to that of the hydraulic behaviour, indicating the strong relationship between the two.

procede permettant d'ameliorer le comportement de regulation d'un systeme de freinage hydraulique a dispositif antiblocage de vehicule
method for improving the regulation behaviour of an anti-lock hydraulic braking system of a motor vehicle

ayant un comportement du type à déclenchement vis-à-vis d'une surpression du côté de premier parcours de mesure hydraulique
and the first hydraulic measuring path with a snap-dome behaviour on an over-pressure on the side of the first hydraulic measuring path

du fait de cette disposition de l'obturateur, le clapet présente un bon comportement hydraulique, mais ses performances en étanchéité sont faibles.
because of this arrangement of the obturator the valve has good hydraulic characteristics but its performance in terms of sealing is mediocre.

ces fibres, filées en solution, présentent un module élevé, ainsi qu'un comportement interfacial favorable vis à vis du liant hydraulique.
these solution-spun fibres have a high modulus and a favourable interfacial behaviour with respect to the hydraulic binder.

on pense que ces fibres présentent un trop faible module et/ou un mauvais comportement interfacial vis-à-vis du liant hydraulique.
it is believed that these fibres have too low a modulus and/or poor interfacial behaviour with respect to the hydraulic binder.

ces chambres de décantation « in situ » sont cependant susceptibles de modifier le comportement hydraulique du dispositif et de modifier localement les caractéristiques du mélange diphasique.
these “in situ” decantation chambers are however likely to modify the hydraulic behaviour of the device and to locally modify the characteristics of the diphasic mixture.

la majorité du travail de recherche sur les ressauts hydrauliques a traité de leur comportement macroscopique.
most of the research work on hydraulic jumps has dealt with their macroscopic behaviour.

matÉriaux composites obtenus À partir de liant hydraulique et de fibres organiques prÉsentant un comportement mÉcanique amÉliorÉ
composite materials obtained from a cement material and organic fibres with improved mechanical properties

ces comportements pourraient être causés par des augmentations de la conductance hydraulique spécifique, suite à la défoliation.
these findings may be due to increases in leaf specific hydraulic conductance following defoliation.

en d'autres termes, il garantit des réseaux équilibrés de façon hydraulique avec un comportement optimal.
in other words, it ensures hydraulically balanced networks with optimal behaviour.

le comportement en effondrement inclut ici les caractéristiques de déformation telles que les changements de volume et les caractéristiques hydrauliques comme les changements de saturation.
the collapse behaviour here includes deformation characteristics, such as volume changes, and hydraulic characteristics, such as saturation changes.

materiaux composites renforces comprenant un liant hydraulique ou chimique, des fibres de polyamide ainsi qu'un ou plusieurs additifs pour comportement mecanique ameliore
reinforced composite materials comprising a hydraulic or chemical binder, polyamide fibers and one or more additives for enhanced mechanical behaviour

le comportement hydraulique des membranes synthétiques non-tissées utilisées dans les travaux de terrassement, de construction des systèmes de drainage et de construction de routes et de digues est prédit à l'aide d'un modèle analytique.
the filtration performance of nonwoven thick synthetic fabrics used in soil stabilization, erosion control, and earth reinforcement is predicted from a proposed analytical method.