人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quoi, une phrase avec le mot “été” répété cinq fois ?
what? i repeated the word “summer” five times in the same sentence?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ce compose d'une équipe de dentistes avec le...
...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
« complétez la phrase » avec le dr lau :
complete the sentence with dr. lau:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la phrase avec le numéro précédent est fausse.
the sentence with the preceding number is false.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
revoir le texte une phrase à la fois et vous familiariser avec le vocabulaire.
review the text one sentence at a time and familiarize yourself with the vocabulary.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se compose d'une couche cuve dont le côté est en contact avec le papier humide
is composed of a wet paper contact side vat layer
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
il se compose d'une croix bleue sur fond blanc, avec le drapeau national en canton.
the ensign has a white background charged with a blue cross, with the national flag in the canton.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
2) dans le cas où vous allez tester une phrase avec des possibilités de réponse différentes:
2) in case you are going to test a sentence with various possibilities of answering:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
wphatt ios tache wejathder eltike ? former une phrase avec ces lettres
wphatt ios tache wejathder eltike? former une phrase avec ces lettres
最終更新: 2022-06-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
chaque enregistrement logique se compose d'une ou de plusieurs zones compatibles avec le type de l'enregistrement.
for each logical record contained in the file, several information fields appropriate to that record type shall be present.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
faites des phrases avec le verbe
make sentences with the verb
最終更新: 2023-09-02
使用頻度: 6
品質:
参照:
on vous propose un exercice : écrivez 5 à 10 expressions idiomatiques, faites une phrase avec et mémorisez-les.
suggested exercise:write down 5 to 10 idioms, make a sentence with them and memorize them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
exemples de phrases avec le liens fomiliaux
examples of sentences with fomilial links
最終更新: 2023-07-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
formez une phrases avec les mots suivants
form sentences with the following words
最終更新: 2023-04-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
afin de passer le temps durant ses longs voyages, christophe colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
as a means to pass the time on his long journeys, christopher columbus once made a sentence with an infinite number of words.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
il se compose d'une chambre avec le coin-cuisine, une salle de séjour avec un divan convertible pour deux personnes et une chambre a coucher.
it consists of a room with a kitchenette, a living room with a convertible couch for two persons and a bedroom with a double bed. relocating of all of the beds is fully up to the clients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
permettant l'acquisition d'une phrase réponse en corrélation avec le titre du sujet recherché par l'unité de recherche de donnée spécifique au sujet
for acquiring a response sentence correlated to the topic tile according to the topic title searched by a topic specification information search unit
最終更新: 2011-07-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
pour participer à cette campagne, les internautes sont invités à écrire une phrase de soutien, se prendre en photo avec cette phrase et la télécharger avec le tag #yoapoyolaley779.
the campaign consisted of writing a supportive phrase, taking a photo with the phrase, and uploading it with the tag #yoapoyolaley779 (#isupportlaw779).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
ils ont donc décidé de supprimer au paragraphe 18, le membre de phrase "avec le soutien du fond des nations unies pour la population ".
consequently, they had decided to delete the phrase “with the support of the united nations population fund” from paragraph 18.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la délégation de la fédération de russie a fait observer que, dans la version anglaise du texte, après le point ii), une phrase semble ne pas être en harmonie avec le reste.
the delegation of the russian federation noted that in the english version of the text, after item (ii), one sentence did not seem to be in line with the rest.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照: