検索ワード: comprehensible (フランス語 - 英語)

ils sont tres bien faits, clair et comprehensible.
the facts are laid out very clearly, and he doesn’t pull his punches.

carte a puce a manipulation electronique generant une sortie utilisateur comprehensible
electronically manipulated smartcard generating user comprehendible output

´ il est comprehensible que les nouveaux arrivants gravitent vers les ´ villes.
it is understandable that newcomers gravitate towards cities.

david a le don de pouvoir mettre tous ces faits et chiffres dans une forme comprehensible.
david has a real knack for putting all these facts and figures into easily understandable forms.

c’est assez comprehensible : cette loi remonte a deux ` ` ´ ans.
that is sort of understandable; that appropriation act is from two years ago.

ii etait comprehensible que les provinces fassent preuve au depart dune certaine prudence a i’egard dune nouvelle loi.
these critics tell the privacy commissioner that the act provides for too many exceptions, exemptions for information received in confidence from a province (section 19) alone justify such criticism. of course, as long as any personal information is withheld, there will be frustration.

ian m'a appris a voir les multiples themes multilateraux et bilateraux des relations economiques internationales du canada comme des touches formant un portrait comprehensible.
ian taught me to see the various bilateral and multilateral themes in canada's international economic relations as aspects of a complete and comprehensible picture.

variable traffic message signs shall be as comprehensible as static road signs, and be legible by day and night to drivers in all lanes.>>.
variable traffic message signs shall be as comprehensible as static road signs, and be legible by day and night to drivers in all lanes. "

a la lumière de tous les passages qui declarent que dieu connaît l’avenir, ces autres passages devraient être compris comme dieu se decrivant à nous de manière comprehensible.
in light of the many other scriptures that declare god's knowledge of the future, these scriptures should be understood as god describing himself in ways that we can understand.

dispositif universel auto-identifiable de stockage des donnees muni d'un mecanisme de protection contre l'ecriture comprehensible par l'homme
self-identifying universal data storage element with human intelligible write protect mechanism

il est comprehensible que les contestations qui peuvent ainsi entourer l'application du droit communautaire, bien qu'exceptionnelles, se trouvent placees au centre de nos préoccupations.
it is understandable that our concern should centre on the disputes which may thus attend the application of community law, despite their being the exception.

si une crise cardiaque est indiquee ou soupconnee, le patient est transfere aussitot que possible au service de soins intensifs. il est comprehensible que les parents et le patient voient lui-meme souvent cette admission avec les sentiments melanges.
if a heart attack is indicated or suspected, the patient is transferred as soon as possible to the intensive care unit. it is understandable that relatives and the patient himself often view this admission with mixed feelings.

si i’inquietude du comite de surveillance devant le refus du scrs de mettre certains renseignements a sa disposition est comprehensible, il reste que i’article 33 de la loi exige que les enquetes menees par le commissaire soient secretes.
the limits placed on sirc’s access to csis records set out in section 33 of the privacy act do not, in the commissioner’s view, impede sirc in the exercise of its mandate.

modele dynamique de la table de multiplication utilisant des indicateurs de chiffres comprehensibles aux extraterrestres
dynamic model of a multiplication table using figure indicators comprehensible for extra terrestrials