検索ワード: compromettez (フランス語 - 英語)

ne compromettez pas.
do not compromise.

ne compromettez pas. obéissez.
do not compromise.

compromettez-vous votre écosystème?
are you doing things to upset that ecosystem?

est-ce que vous compromettez avec le péché ?
do you compromise with sin?

ne compromettez pas l’avenir en dépensant imprudemmentaujourd’hui.
don’t compromise tomorrow by spending recklessly today.

ne compromettez pas la qualité ou la fonctionnalité du produit ou du service.
do not compromise product or service quality or functionality.

dans tous les cas, ne me compromettez pas avec la faculté de théologie."
at all events, do not compromise me with the faculty of theology."--ibid., b. 13, ch. 9.

faites-vous discrets les amis, vous compromettez le procès ! 28 sep 2012
pull your heads in folks, you're prejudicing the trial! 28 sep 2012

en lisant votre discours trop vite, vous en compromettez la traduction et vous rendez sa compréhension impossible.
i beg your pardon, but allow me to make a suggestion to our fellow members from the new member states, who are accustomed to reading out their speeches in parliament.

la confidentialité de la clef privée est très importante. ne la compromettez jamais en ôtant le mot de passe.
the private key is highly sensible, never compromise it, by removing the passphrase that protects it.

ne compromettez pas votre indépendance ou votre prestige car personne ne le mérite, ni le parlement ni vous-même.
do not compromise your independence or prestige, because neither you nor this parliament deserve that.

si vous compromettez votre art, les gens n’achèteront pas, c’est une simple question d’affaires.
if you compromise people won’t buy it, it’s a simple business thing.

si la musique est si forte que vous ne pouvez entendre les sons ambiants, comme la circulation, c'est votre sécurité que vous compromettez.
if your personal stereo system is so loud that you cannot hear sounds around you, such as traffic, your personal safety may be at risk.

en négligeant les droits des autres usagers de la route, vous compromettez votre sécurité et celle des personnes qui vous entourent, et en plus, vous aurez à en payer le prix.
disregarding the rights of other road users endangers your safety and the safety of those around you, but it can also cost you.

-- ne vous irritez pas, ned, dis-je alors au harponneur, et ne nous compromettez point par d'inutiles violences.
"don't be so irritable, ned," i then told the harpooner, "and don't ruin things for us with pointless violence.

comment compromettez-vous la vérité ? vous pouvez? quand le compromis pénètre dans la communauté spirituelle l'esprit de la vérité part.
how do you compromise truth? you can’t? when compromise enters the spiritual community the spirit of truth leaves.

Évitez les célébrations païennes qui essayent de prendre la place des véritables jours saints célestes, utilisez les noms hébreux sacrés, vivez en sainteté et ne compromettez pas et n'ayez pas honte de parler ce que vous savez être vrai.
if they will embrace the truths of the true shabbat and i don't mean sunday! learn the importance of honoring yahushua through the holy feasts. shun the pagan holidays that try to take the place of the true heavenly holy days, use the hebrew sacred names, live holy and do not compromise nor be ashamed to speak forth what you know to be true.

alors, ne compromettez pas, ne croyez pas les mensonges d’illusion, car le fils de la perdition, le vrai judas, est sur le point de retourner, le fils de satan.
so do not compromise, do not believe the illusion's lies, for the son of perdition, the true judas, is about to return, the son of satan.

lorsque vous relâchez votre vigilance et laissez la norme ne devenir qu'un simple énoncé du genre « ce serait bien si... », alors vous compromettez l'efficacité au sein de votre entreprise ainsi que votre crédibilité.
once you allow the standard to become nothing more than a "wouldn't it be nice if" type of statement, then you've lost both effectiveness and credibility.