検索ワード: compte par bonds de (フランス語 - 英語)

progression par bonds
leapfrog

migration par bonds successifs
step by step migration

par bonds, ou les invités inattendus
by leaps and bounds, or unexpected guests

des bonds de géant pour la science
great leaps for science

il s'agit d'une progression par bonds.
progress is in leaps.

appareil pour realiser des sauts par bonds successifs
apparatus for jumping by successive leaps

ceci permet à ce rat de se déplacer par bonds.
these features enable the rat to move by jumping.

ce phénomène est connu comme un traceur par bonds.
this occurrence is known as a stepped leader.

envoi de radiomessage par bonds multiples À un pair dans un rÉseau de communication pair À pair
multihop paging of a peer in a peer-to-peer communication network

systeme amdc/df/dt a bonds de tranches de temps
slot hopped fd/td/cdma

vous pouvez avancer ou reculer dans la liste par bonds de 1, 10, 20 ou 30 notices.
you can browse backward and forward through the list, by sets of 1, 10, 20 or 30 records.

le mécontentement et la révolte de celles-ci croîtront par bonds.
the discontents of the masses and their revolt will grow by leaps and bounds.

vers la fin de 1916, le coût de la vie s'élève par bonds.
by the end of 1916 prices are rising by leaps and bounds.

a chaque flux de liaison par bonds peut être attribué une variante de protocole de gestion adaptative de la fiabilité.
an adaptive reliability management protocol variant is designated for each hop-flow.

nous avancions par bonds; un flanc de fer, dans la douleur, avec des grincements, enfantait des projectiles.
we were moving in jerks, as if that iron womb were giving birth to shells in grinding pain.

la transmission sécurisée de données présente alors non plus un mais plusieurs bonds de transmission.
the reliable data transmission then has more than one transmission leg.

• la souris sauteuse des champs peut faire des bonds de plusieurs mètres en zigzag
• meadow jumping mice leap several metres in a zigzag pattern

il faut donc plutôt chercher à identifier la démarche (en diagonale ou par bonds).
the trick is to look for the pattern—diagonal or bound.

le nom commun fait référence à sa manière caractéristique de se déplacer par bonds et à sa longue queue.
the common name reflects the characteristic hopping style of locomotion and the long tail.

l'invention concerne un procédé de routage efficace dans un réseau de communication sans fil par bonds multiples
the present invention relates to a method for efficient routing in a multiple hop wireless communication network