検索ワード: compte tenu de la gravité de la situation (フランス語 - 英語)

compte tenu de la situation épidémiologique
the committee for medicinal products for veterinary use concluded that the vaccine has been shown to be effective in preventing clinical disease in poultry and could be a useful tool in controlling an outbreak of avian influenza infection.

en 2000, compte tenu de la stabilisation attendue de la situation interna­
the process has provided a major driving force behind the continued productivity gains that have raised living standards across the world, including in the eu and in

, compte tenu de l'évolution ultérieure de la situation;
taking into account further developments;

compte tenu de la gravité exceptionnelle de la situation au pakistan,(...)
in view of the exceptional gravity of the situation in pakistan, bernard kouchner has decided to dispatch a plane carrying 60 tonnes of humanitarian supplies, in response to pakistan and the(...)

cela était approprié compte tenu de la situation.
this was appropriate under the circumstances.

compte tenu de la situation des finances publiques dans nos
a vast amount of work went into producing it, and i should like to take this opportunity, on behalf of the

l'exécution est idéale compte tenu de la situation.
performance is ideal under existing conditions.

voir chômage total, compte tenu de la situation spécifique.
see total unemployment, considering the specific situation.

iii) sont inadaptées compte tenu de l'urgence de la situation; et
"(iii) having regard to the urgency of the case are impracticable; and

compte tenu de la situation de départ et de l'ampleur
however, the initial situation and the scale of the employment problems are such that they can only be reduced, and certainly not solved, by migration.

compte tenu de la situation actuelle, le conseil recommande que :
in light of the current situation it recommends that:

compte tenu de l'urgence de la situation, le bureau a recommandé que :
the board recommended as a matter of urgency that:

ces éléments semblent avoir été justifiés compte tenu de la situation.
these decisions appear to have been justified in the situation.

compte tenu de la situation dans laquelle je me trouve maintenant, oui.
in this particular case, with what i'm facing now, yes.

développement de la coopération industrielle, compte tenu de la situation particulière:
development of industrial cooperation in the light of the particular situation in countries in:

compte tenu de la situation actuelle, la conférence doit aller au-delà.
10. in the light of the current situation, the conference must go further than that.

compte tenu de la situation dans chaque pays, les gouvernements sont encouragés à :
25. governments, taking into account their national circumstances, are encouraged to:

cette réduction nous paraissait indispensable compte tenu de la situation financière du pays.
we thought that was absolutely necessary based on the financial condition of the country.

compte tenu de la situation économique, ces chiffres seront probablement moins élevés.
current economic constraints may likely reduce this number further.

compte tenu de la situation, quelle chance d’ avoir m. diamandouros!
given the situation, are n't we lucky to have mr diamandouros!