検索ワード: concours de circonstances (フランス語 - 英語)

concours de circonstances
concurrence of circumstances

un concours de circonstances
identification and verification, nothing more

7. concours de circonstances
7. daydreamin'

un «concours de circonstances»
a daoist vision.

ce concours de circonstances a deux
this contributes to large spreads be

un tel concours de circonstances est unique en son genre.
this combination of circumstances is unique in its kind.

par un concours de circonstances, ils rencontrent les gens du coin.
a combination of circumstances leads them to meet the locals.

j.a: « c'est un super concours de circonstances!
j.a: «it is a great combination of circumstances!

la chute de saddam est le concours de circonstances attendu.
the fall of saddam ushers in the right circumstances.

cela tenait sans nul doute à un malencontreux concours de circonstances.
no doubt this was due to an unfortunate combination of circumstances.

dans certains cas, il s’agit d’un concours de circonstances:
in some cases, this is explained by a set of circumstances:

par un concours de circonstances, j’avais les clés de la clinique.
contracts can be lost, communications damaged, feelings hurt by ignorance bred in cultural isolation.

mais un concours de circonstances tout à fait particulier renversa rapidement la situation.
however, exceptional circumstances prevented the construction project from being implemented.

cet état de choses est peut-être dû à un heureux concours de circonstances.
possibly, this is merely due to fortunate and fortuitous circumstances.

la mission nozomi échoue cependant à cause d'un concours de circonstances.
however, the nozomi mission fails—a result of a combination of unforeseen circumstances.

il s’agit de malheureux concours de circonstances », a expliqué m. schnobb.
it’s simply an unfortunate set of circumstances, » explained mr. schnobb.

un fabuleux concours de circonstances a jeté fiora dans les bras de lorenzo de médicis.
a fabulous combination of circumstances threw fiora into the arms of lorenzo de medici.

ce fâcheux concours de circonstances militent plus que jamais en faveur du développement durable.
this unfortunate circumstance makes the case for sustainable development all the more compelling.

catherine devait sa présence sur les lieux du sinistre à un concours de circonstances fortuites.
by coincidence, she was there for the momentous occasion.

or, le lendemain, par un concours de circonstances, tina aide carole à coincer un proxénète.
the following day, through a combination of circumstances, tina helps carole catch a pimp.