検索ワード: concurrencent (フランス語 - 英語)

les agriculteurs concurrencent également les habi
the 1992 cap reforms invited the member states to

avec qui les hommes ne se concurrencent.
with whom men do compete.

les entreprises se concurrencent pour remplir le vide.
corporations are competing to fill the vacuum.

les valeurs se concurrencent également entre elles.
values also compete with one another.

ces deux services ne se concurrencent pas dans la pratique.
the two services do not, in practice, compete against each other.

il est plus probable qu'ils concurrencent les migrants arrivés
they are more likely to compete with migrants who arrived earlier than native workers.

• ce sont les entreprises qui se concurrencent, et non les pays;
they are as follows: • firms compete in industries, not nations;

les usines se concurrencent entre elles et les travailleurs aussi.
factory is pitted against factory and worker against worker.

en conséquence, les asiatiques concurrencent avec avantage les produits européens.
asian manufacturers thus have a competitive advantage over european manufacturers.

a) ceux qui élèvent et concurrencent eux-mêmes dans leur pigeonnier.
a) the ones that they themselves in their pigeon house raise and compete.

les formules d'épargne sur salaire concurrencent la participation aux bénéfices.
even after the introduction of the law on 1 january 1994, many companies introduced employee ownership without making use of the possibilities of the wage-savings scheme.

d'autres attaquent les mauvaises herbes qui concurrencent les plantes cultivées.
still others attack weeds that compete with crops.

ces quatre fabricants utilisent des tissus qui concurrencent vraisemblablement le tissu en question.
these four manufacturers use fabrics that allegedly compete with the subject fabric.

ils se concurrencent dans l’obtention des commandes nationales et à l’étranger.
they compete against each other for domestic and overseas orders.

les mauvaises herbes concurrencent les autres végétaux pour les ressources, ce qui réduit les rendements.
weeds compete for resources, reducing yields.

ils ont soutenu que les marchandises en question concurrencent directement les marchandises de la branche de production nationale.
they submitted that the subject goods compete directly with the domestically produced goods.

véhicules utilisés par les autorités publiques pour des services publics qui ne concurrencent pas les transporteurs professionnels;
vehicles used by publics authorities to provide public services which are not in competition with professional road hauliers;

les mauvaises herbes concurrencent les arbres fruitiers pour l’obtention d'humidité et de nutriments.
weeds compete with orchard trees for moisture and nutrients.

cette tendance indique que les exportateurs aux États-unis concurrencent maintenant de façon loyale les producteurs au canada.
this trend indicates that united states exporters are now competing with producers in canada on a fair basis.

deux compagnies maritimes, l’une croate, l’autre libérienne, concurrencent adriatica sur ce marché.
two shipping companies, one croatian the other liberian, compete with adriatica on this market.