検索ワード: conduit à une détresse psychologique (フランス語 - 英語)

jouer une démonstration
play a demo

câ est ainsi que vous établissez une démocratie?
that’s how you create a democracy?

ce est une décision difficile.
it’s a tough call.

ce dernier a également présenté une déclaration écrite.
also submitted a written statement.

3. une démarche holistique et contextuelle
3. a holistic and contextual approach

nous recommandons également une délimitation convenable pour une aire protégée future.
we also recommend a suitable boundary for a future protected area.

projet de loi retiré conformément à une décision du président le 14 juin 2005.
bill withdrawn pursuant to the speaker's ruling on june 14, 2005.

4.0 correction ceci est-elle une modification à une déclaration soumise auparavant?
4.0 amendments is this an amendment to a report previously submitted?

kenny, colin projet de loi retiré conformément à une décision du président des communes.
kenny, colin bill withdrawn pursuant to commons speaker's ruling.

l'alena a contribué à une décennie de croissance économique considérable pour les canadiens.
in addition, nafta has contributed to a decade of significant economic growth for canadians.

• présenter une déclaration confirmant l’élaboration
• submit a declaration of preparation

défaut de se conformer à une ordonnance 100 6% 46 46%
failure to comply with order 100 6% 46 46%

le déclin peut être attribuable à une énorme tempête hivernale survenue en 1995.
the decline may have been related to an intense winter storm in 1995.

ces opérations doivent se dérouler lors d'une démonstration en classe.
this objective to be performed during in class demonstration.

a fortiori, aucun mécanisme contraignant n’est prévu pour obliger la partie visée à se conformer à une décision inexistante.
what is more, no constraining mechanism is provided to oblige the party concerned to comply with a decision (which in any case is non-existent).

de plus, une démarche multisectorielle est nécessaire pour parvenir à une situation où toutes les parties sont gagnantes.
a multidisciplinary approach is necessary to achieve a win-win situation for all involved parties.

- la paire vibre au-dessus d’une dépression dans le gravier.
mating sessions are a brief five or six seconds in duration.

haut de la page menaces les deux principaux sites sont exposés à une dégradation du milieu lié à l'utilisation accrue des lieux et à l'aménagement des terrains.
top threats both of the major sites are susceptible to the habitat degradation associated with increased use and land development.

À titre d'exemple, les procédures pourraient aboutir à une décision définitive dans un délai d'au plus quatre mois.
for instance, one could envisage procedures that would lead to a final decision within a maximum of 4 months.

la nouvelle loi donne au président des « pouvoirs d'urgence » très étendus, dont celui de procéder à une dévaluation du peso.
the new legislation gives the president sweeping "emergency powers," including power to devalue the peso.