検索ワード: congé d'ancienneté (フランス語 - 英語)

1.05 congé d’ancienneté
where in any vacation year the employer has not granted all of the 1.04 vacation leave credited to the employee, the unused portion of the employee’s vacation leave shall be carried over into the following vacation year.

un jour de congé d'ancienneté est accordé par cinq années consécutives d'ancienneté dans le secteur.
an additional day's holiday is granted for five years' seniority in the industry.

congé d’ancienneté 24.13 l’employé qui, le jour de la signature de la présente
furlough leave 24.13 an employee who, on the day that this agreement is signed, is

la rémunération reçue pendant les vacances, un congé d'ancienneté, un congé sabbatique, un congé de maladie ou la paie de vacances;
remuneration received while on vacation, furlough, sabbatical, sick leave, or for vacation pay;

possible, qu’une demande de congé annuel ou de congé d’ancienneté a été approuvée, refusée, modifiée ou annulée.
practicable that a request for vacation or furlough leave has or has not been approved, denied, altered or cancelled.

34 appendice b manŒuvres et hommes de mÉtier dispositions particuliÈres au groupe et taux de rÉmunÉration ** congés annuels 1.01 congé d’ancienneté
33 appendix b general labour & trades group specific provisions and rates of pay ** vacation leave 1.01 furlough leave

l’employeur fait tout effort raisonnable pour ne pas annuler une période de congé annuel ou de congé d’ancienneté qu’il a autorisée auparavant par écrit.
the employer will make every reasonable effort not to cancel a period of vacation or furlough leave which it has previously approved in writing.

— le salarié sera tenu de travailler dix jours par an au minimum pendant son congé — l'ancienneté continue de courir mais les cotisations à la caisse de pension recommencent à la reprise du travail tí Β
bs return after maternity leave job sharing working time arrangements

4.04 l’employeur donne à l’employé-e un préavis aussi long que possible de l’approbation ou du rejet de sa demande de congé annuel ou de congé d’ancienneté.
4.03 4.04 the employer shall give the employee as much notice as is practicable that a request for vacation or furlough leave has or has not been approved.

15.06 l’employeur avise l’employé, le plus longtemps à l’avance que possible, qu’une demande de congé annuel ou de congé d’ancienneté a été approuvée ou non.
15.06 the employer shall give the employee as much notice as is practicable that a request for vacation or furlough leave has or has not been approved.

l’employeur donne à l’employé un préavis aussi long et raisonnable que possible de l’approbation, du refus ou de l’annulation d’une demande de congé annuel ou de congé d’ancienneté.
the employer shall give an employee as much notice as is practicable and reasonable of approval, denial or cancellation of a request for vacation or furlough leave.

** (iv) ** (vii) ** (viii) b) ** (iii) onze (11) postes par année financière, s’il ou elle justifie d’un nombre d’années de service se situant entre huit (8) et seize (16), et qu’il ou elle n’a pas bénéficié ou qu’il ou elle n’est pas admis à bénéficier d’un congé d’ancienneté;
** (iv) ** (vii) ** (viii) (b) ** (iii) eleven (11) shifts per fiscal year if the employee has completed between eight (8) and sixteen (16) years of service and has not received, or is not eligible to receive furlough leave; twelve decimal two (12.2) shifts per fiscal year after the employee has completed sixteen (16) years of service;